Yozora no Kawa - Okiayu Ryoutarou. Перевод

Bleach Beat Collection-IV.01.Byakuya Kuchiki. Rukia Kuchiki
Byakuya Character Song
Здесь можно послушать:  http://www.youtube.com/watch?v=7F81SKm12_w

Другие переводы песен из OSTа "Bleach":
Ranbu no Melody (SID) - http://www.stihi.ru/2013/05/12/1555
Life is Like a Boat (Rie Fu) - http://www.stihi.ru/2010/06/30/808
Hitohira no hanabira (Stereopony) - http://www.stihi.ru/2011/02/05/1402
My Pace (SunSet Swish) - http://www.stihi.ru/2013/05/12/1548
My Blade, As My Pride (Morita Masakazu) - http://www.stihi.ru/2010/12/10/442
Ten no Hoshi (Orikasa Fumiko) - http://www.stihi.ru/2013/12/22/1924
Listen to one story (Orikasa Fumiko, Okiayu Ryoutarou) - http://www.stihi.ru/2013/12/22/1931
Hyouri (Yusa Koji) - http://www.stihi.ru/2014/01/04/2052
Ran Hana (Matsutani Kaya) - http://www.stihi.ru/2014/01/04/2065
Fuyu no Hanabi (Yusa Koji, Matsutani Kaya) - http://www.stihi.ru/2014/01/04/2105
Houki Boshi (Younha) - http://www.stihi.ru/2014/01/05/1683
Memories in the Rain (Morita Masakazu,Orikasa Fumiko) - http://www.stihi.ru/2014/01/05/1708
Hibiku (Orikasa Fumiko) - http://www.stihi.ru/2014/01/05/2314


Река ночного неба

Цвет печали там - надо мной,
Изучаю я его тон
В тихой ночной выси небес.

Что не знаешь, то не понять.
Как же мне сейчас передать
Все, что узнать нужно тебе?

Вижу даже издали след невысохшей слезы, -
Не сдержать мне слов теперь, что звучат, летят к тебе.

Если наш мир готов вот-вот пасть,
Наверняка в тот миг станет просто все понять.
Это душа, не зная ответ,
Замкнулась в тьме одна, в глубине.

Звук печали так невесом,
Тих, его не слышит никто.
Полон забот суетный мир.

Каждый раз при встрече мы друг от друга далеки.
Тихих дней такой покой предаю сейчас легко.

Чувством пройдя, проникнув во все,
То сердце, что сильно, ведь не сокрушит ничто,
Даже в ночи, в которой мольба
Неисполнима и неслышна.

К небу ночи доверья полна
Застывшего в груди сердца тихая река.
И, отпустив условностей тень,
Мерцает среди тьмы в тишине.

Если наш мир готов вот-вот пасть,
Наверняка в тот миг все сумею рассказать.
Память, открыв пути  в прошлый день,
Заставит передать все тебе.
ВлАжны сейчас, так Ясны глаза, -
В их глубине душа расцвела



Yozora no Kawa (Оригинал Okiayu Ryoutarou)

Kanashimi no iro o
oshiete iru you na
Shizuka na yozora ni

Kizukanu to shitara
Kizukasete hoshii
Shirubeki subete o

Tooku ni mieru nuguenu namida
Mamorikirenai kotoba ga hibiku

Sekai ga owaru nara
Sono toki ni wa wakaru darou ka
Kotae o shiranu mama
hitotsu mune o tojita

Kanashimi no oto ga
kikoenai you na
Sewashii sekai ga

Mukiau koto o toozakeru nara
Sukoshi kobameru odayaka na hibi

Subete o tsuranuite
Tsuyoku arou kokoro midasazu
Saigo no negai sae
kanaerarenu yoru ni

Yozora ni  azukete wa
Tojita mama no kokoro no kawa wa
Dare ni mo shirarezuni
shizuka ni kagayaite

Sekai ga owaru nara
Sono toki ni wa ieru darou ka
Afureru omoide o
nazoru you ni tsugeyou
Hitomi ga kasanatte
hitotsu mune ni saita