Un million de roses ecarlates

(французский перевод песни "Миллион алых роз" Аллы Пугачёвой)

Слушать и смотреть в моём исполнении: http://www.youtube.com/watch?v=o1cbOwFRBHM

В исполнении Чабы Деме: http://www.youtube.com/watch?v=QDsPtuYc56Y (начало песни: 1:45)

На распевке перед концертом в Москве 23 октября 2014 г.: http://www.youtube.com/watch?v=AIf30YcBNzE

Новое видео от Чаба Деме к 3-летию нашей первой встречи в Москве: http://www.youtube.com/watch?v=60A2xoDArpU

[Чтобы ссылки заработали, скопируйте их в адресную строку браузера и нажмите Enter.]


C'est une histoire d'un artiste
Peintre n'ayant pas grand-chose,
Mais amoureux d'une actrice,
Celle qui aimait les roses.

Il a alors tout vendu :
Sa petite maison, ses tableaux,
Et achete avec ces sous
Tout un ocean de fleurs.

REFRAIN :
Un million (4X)
De roses ecarlates au-dessous du balcon.
Qui aime (3X) pour de bon
Fera pour toi de sa vie un jardin de fleurs.
(2X)

Elle se reveille le matin,
Elle est frappee par c'qu'elle voit.
Comme si elle revait encore :
La place est pleine de fleurs !

Oh, comme le coeur devient froid :
Qui est ce fou de rupin ?
Et sous la fenetre, meurt tout bas
Le pauvre peintre qui n'a rien.

REFRAIN.

Le temps d'se voir etait court.
Un train de nuit l'a emmenee.
Mais dans sa vie, elle a eu
Une place de roses qui chantait !

Le pauvre peintre, toujours seul,
Qu'il a connu de malheurs !
Mais dans sa vie, il a eu
Tout un ocean de fleurs !

REFRAIN.


Оригинал: http://youtube.com/watch?v=mTC4zNPtSAI