Стигматы бездн не мы!
"Звёзды - знаки, язвы, раны.
Мы во мраке - в неге праны..."
"И звезда с звездою говорит..."
М.Ю. Лермонтов
И всё я не могу тебе сказать
Слова, мной взятые с путей небесных,
Рукой тепло их мне не передать,
Как и не высказать вслух мыслей грешных...
Но знаю, что когда наступит час,
Душа моя, переливаясь в темень,
К твоей звезде взлетит ещё не раз-
Счета оплачивать пока ещё не время...
22.12.2013
Дафинка Станева. Звезден час. Перевод В. Юга
© Copyright: Василь Юг, 2013
Свидетельство о публикации №113122210356
Свидетельство о публикации №113122210356
Рецензии
Василь, замечательный перевод сделали! Рада, что познакомились. Всего Вам доброго и светлого во время Рождественских праздников! Дафинка Станева.
Дафинка Станева 23.12.2013 11:48 • Заявить о нарушении
Дафинка Станева 23.12.2013 11:48 • Заявить о нарушении
Безмерно рад, что доставил Вам несколько приятных минут.
Поздравляю и Вас с наступающими светлыми днями.
Всего доброго
Василь Юг 23.12.2013 22:55 Заявить о нарушении
Поздравляю и Вас с наступающими светлыми днями.
Всего доброго
Василь Юг 23.12.2013 22:55 Заявить о нарушении