Мигел Торга. О ветер, забери меня с собой

Ольга Максимова-Вологда

(перевод с португальского Мигел Торга "Vento que passas, leva-me contigo")

О ветер, забери меня с собой,
Я тоже пыль земли, листок осенний,
Сбежавший зверь. В натопленные сени
Я не вернусь. Оставь меня в любой
Пустыне, средь песков и валунов,
Где я забуду все, что помнил сердцем,
Засну, как некрещеные младенцы
Спят за оградой кладбища без снов.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Максимова-Вологда

Рецензии

Написать рецензию

Мрачновато, похоже на средневековую балладу. Как же трудно должно быть переводить, передавая красоту стиха и языка. Замечательно!

Нина Шепелева 25.12.2013 18:41 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Нина)) Рада, что нравится)

Ольга Максимова-Вологда 25.12.2013 20:40 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Максимова-Вологда