Мадонна равных на земле не знала
Ни в красоте, ни в чистоте души…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет CCСLIV (пер. Е. Солоновича)
Душа прекрасного алкала,
И он нашел то, что искал –
Пред ним красавица предстала,
Которой мир еще не знал.
В ней неразрывно сочеталась
Души и тела красота,
И идеально воплощалась
Поэта давняя мечта.
В самых изысканных сонетах
Лауру он свою воспел,
И облик, созданный поэтом,
До наших дней не потускнел.
То, что титаны Возрожденья
Явили позже на холстах,
Петрарка силой вдохновенья
Предвосхитил в своих стихах.
Душа прекрасного алкала...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2013
Свидетельство о публикации №113122006742
Свидетельство о публикации №113122006742
Рецензии