Корабли Ира Свенхаген

Сергей Лузан
«Корабли» (Ира Свенхаген)

Хранит Он и благословляет
Те корабли, чей груз нам помогает.
Но каждый тёмный корабль-призрак
Направит прямо Он на рифы.


Schiffe

Er gibt den Segen und er schuetzt
Die Schiffe, deren Fracht uns nuetzt.
Die dunklen Geisterschiffe,
Die lenkt er auf die Riffe.

© Copyright: Ира Свенхаген, 2011

Фото иконы Николая-угодника и оригинал по адресу: http://www.stihi.ru/2011/08/16/6562


© Copyright: Сергей Лузан, 2013
Свидетельство о публикации №113122000359
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Лузан
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо за отлично шлифованный форм, ув. Сергей!
С наилучшими пожеланиями

Ира Свенхаген   20.12.2013 10:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за отзыв, ув. Ира! Готов перевод на новый немецкий.
С благодарностью и наилучшими

Сергей Лузан   20.12.2013 10:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Лузан