Валентина Николаевна Александрова Со мною носятся,

перевод с украинского

Со мною носятся, как с писаным яйцом
Что расписала матушка природа
Но почему-то с каждым новым днем
В меня втирают роль "громоотвода"

Уже молчу. Всегда. Нигде, ни с кем
И телефона даже не включаю
Кураж приходит в гости невесть с чем
А где мой фол? Где грань ножа гуляет?

Эй люди, соберитесь в гучу - гоп!
По одному вас слушать не прикольно
Тут я недавно слышала про ПОП
Не стоит про него, пусть и невольно

Мои ресурсы. Оптимист о них сказал
Прекрасные и философские довольно
Но если бы он хоть немного знал
Что бьют из-за угла и очень больно

Мои ресурсы, я вас так люблю
Вас берегу, держу, приумножаю
И каждый взгляд ваш брошенный ловлю
Хоть чувства ваши до сих пор не знаю

Давайте в гости заходите вы ко мне
Вас встречу радостно, тепло и сокровенно
И дров не наломайте во дворе
Не будьте так упрямы откровенно


Валентина Николаевна Александрова Зі мною носяться, як з писаним яйцем

Зі мною носяться, як з писаним яйцем,
Що розписала матінка-природа.
Чомусь із кожним моїм новим днем
Послуги тре мені «громоотвода».

Уже мовчу. Завжди. Ніде ні з ким.
Я телефони навіть не вмикаю.
Кураж приходить в гості казна з чим!
А де мій фол? Де грань ножа гуляє?

Гей! Люди! Ви зберіться: в купу – гоп!
Вас поодинці чути не прикольно.
Щось я недавно чула про ресурси поп.
Про них, напевне, говорить не вольно.

Мої ресурси. Оптиміст про них казав:
Прекрасні, башковиті, філософські.
Та якби тоді він хоч трошки знав,
Що б’ють із-за кутка і дуже больно.

Мої ресурси! Я вас так люблю!
Вас бережу. Примножую. Тримаю.
Я кожен погляд кинутий ловлю,
Немов про почуття ваші не знаю.

Приходьте в гості ви до мене знов.
Зустріну радо, щиро і відверто.
Ну, не ламайте в хату більше дров:
Не будьте ви жорстокі і уперті!