Рассвет пришел. Я потерял звезду.
Неяркую звезду моей печали.
День посвящен нелегкому труду.
А ночью звезды в тишине молчали.
Далекая звезда во тьме густой
Была со мной, соединяя землю
С бездушной, горькой, гиблой пустотой,
Которую я сердцем не приемлю.
Когда забросит страшная беда
В чужую мне планетную систему,-
И мне лететь, не видя города,
Не видя книжек Станислава Лема,-
Мои родные будут вслед глядеть,
И я боюсь в полете с курса сбиться.
Как не хочу я в темноте лететь,
С надеждой слабой где-то приземлиться!
***
Er leuchtet hell, dein Stern, und nicht nur mir!
Warum, denkst du denn, bin ich heute hier?
Das Leuchten brachte mich zu deinem Haus,
wie zu dem Berg, in deinen Strophen, einst die Maus...
("Я вдруг услышал писк мышиный:
Вот кто беседует с горой.")
C теплом и улыбкой
Таня Вагнер
Звезда моей печали
© Copyright: Ганебных, 2013
Свидетельство о публикации №113121902431
Свидетельство о публикации №113121902431
Рецензии
Er leuchtet hell, dein Stern, und nicht nur mir!
Warum, denkst du denn, bin ich heute hier?
Das Leuchten brachte mich zu deinem Haus,
wie zu dem Berg, in deinen Strophen, einst die Maus... ("Я вдруг услышал писк мышиный:
Вот кто беседует с горой.")
C теплом и улыбкой
Таня
Таня Вагнер 19.12.2013 14:48 • Заявить о нарушении
Warum, denkst du denn, bin ich heute hier?
Das Leuchten brachte mich zu deinem Haus,
wie zu dem Berg, in deinen Strophen, einst die Maus... ("Я вдруг услышал писк мышиный:
Вот кто беседует с горой.")
C теплом и улыбкой
Таня
Таня Вагнер 19.12.2013 14:48 • Заявить о нарушении
Wie froh, wie gluecklich war ich da,
als sah, als habe einst gesehen,
dass sind Sie hier,mein Stern, звезда,
dass hier die milde Winde wehen.
Mein bester Dank,
Mein lieber Gruss,
bisweilen bleibt
von mir nur Russ
Спасибо, не уверен, что ответил правильно,
Николай
Ганебных 19.12.2013 15:02 Заявить о нарушении
als sah, als habe einst gesehen,
dass sind Sie hier,mein Stern, звезда,
dass hier die milde Winde wehen.
Mein bester Dank,
Mein lieber Gruss,
bisweilen bleibt
von mir nur Russ
Спасибо, не уверен, что ответил правильно,
Николай
Ганебных 19.12.2013 15:02 Заявить о нарушении
Oh, nein! Es bleiben Glanz und Licht
und ewig lebendes Gedicht!
hg Tanja
Таня Вагнер 20.12.2013 01:17 Заявить о нарушении
und ewig lebendes Gedicht!
hg Tanja
Таня Вагнер 20.12.2013 01:17 Заявить о нарушении