Из Эдгара Ли Мастера - Фрэнк Блатт

                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                ФРЭНК БЛАТТ


              Здесь я лежу, полностью разложившиеся двести фунтов плоти моей
              Сделались меньше, чем фунтом грязи,
              После съедения четырёх сотен телят,
              Двух сотен бушелей кукурузы
              И десяти тысяч буханок хлеба,
              После того, как выглушил пять тысяч галлонов виски.
              А для чего? - Это давало мне силы болтать.
              А потом я вновь покупал виски, мясо и хлеб,
              И снова болтал!


                19.12.13


               



Frank Blatt



Here I lie, rotted down from two hundred pounds of flesh

To less than a pound of mud.

After eating four hundred steers,

And two thousand bushels of corn,

And ten thousand loaves of bread,

And drinking five thousand gallons of whisky.

What for? To give me strength to blat,

So that I could buy beef and bread and whisky,

And blat!