Германия, с добрым утром

Перевод немецкой песни „Hallo, guten Morgen, Deutschland“.
Линк на клип с песней: http://www.youtube.com/watch?v=Q_F6f8ImSko

Текст перевода:

Германия, с добрым утром, пусть будет добрым целый день.
Германия, с добрым утром, мне просыпаться здесь не лень.

Рассвет прогонит ночь, в дороге не вздремнуть – 
Уже топчу резиной автобан.
От Мюнхена до Киля долгим будет путь,
Я радостно смотрю по сторонам.

Германия, с добрым утром, пусть будет добрым целый день.
Германия, с добрым утром, мне просыпаться здесь не лень.

Зелёные поля, красивая страна,
Мелькают за окошком города.
В лихие времена всё выдержит она,
Страна любви, надежды и труда.

Германия, с добрым утром, пусть будет добрым целый день.
Германия, с добрым утром, мне просыпаться здесь не лень.

Когда-то было очень-очень тяжело,
Хранит земля и ссадины, и кровь,
Изучен тот урок, всё было и ушло,
И никогда не повторится вновь.

Германия, с добрым утром, пусть будет добрым целый день.
Германия, с добрым утром, мне просыпаться здесь не лень.


Анатолий Дмитриевич Чесноков,
19 декабря 2013 года,
Ален – Оберкохен, Германия.


Оригинальный текст песни „Hallo, guten Morgen, Deutschland“ на немецком языке:

Hallo guten Morgen Deutschland

Hallo guten Morgen Deutschland, ich w;nsch dir einen guten Tag.
Hallo guten Morgen Deutschland, ich lebe hier weil ich dich mag.

Die Sonne schiebt die Nacht gerade vor sich her.
Und ich bin schon wieder, auf der Autobahn.
Von M;nchen rauf nach Kiel es wird ein langer Tag.
Und ich denk ;ber dich ein bisschen nach.

Hallo guten Morgen Deutschland, ich w;nsch dir einen guten Tag.
Hallo guten Morgen Deutschland ich lebe hier, weil ich dich mag.

Geht;s dir auch im Moment, mal wieder nicht so gut,
doch ich glaube du kriegst dich bald wieder hin .
Dein Herz ist ziemlich stark und darum hab ich Mut.
Auch , wenn ich von Natur aus skeptisch bin .

Hallo guten Morgen Deutschland, ich w;nsch dir einen guten Tag.
Hallo guten Morgen Deutschland ich lebe hier, weil ich dich mag.

So manche harte Zeit hast du schon ;berlebt
und davon manche Narbe im Gesicht.
Ich hoffe nur du hast daraus etwas gelernt
und machst dieselben Fehler diesmal nicht.

Hallo guten Morgen Deutschland, ich w;nsch dir einen guten Tag.
Hallo guten Morgen Deutschland ich lebe hier, weil ich dich mag.


Рецензии