И звезда с звездою говорит...
М.Лермонтов
И все не мога да ти кажа аз
словата, сбрани по небесни друми.
Ръката ми ти шепне с топъл глас
това, което не изричам с думи.
Но зная, че когато дойде час
душата ми да се прелее в здрача,
към твоята звезда ще литна аз -
най-истинските думи да изплача.
Звездный час
И звезда с звездою говорит...
М.Лермонтов
Я не могу тебе сказать
О том, что чувствую меж нами.
Рукой пытаюсь передать
То, что не высказать словами.
Но знаю, что наступит час -
Душа на небо вознесется.
И звезды повенчают нас.
И немота моя прервется.
Перевод с болгарского: Валерия Латынина
Звезден час, Звездный час, п. В. Латынина
© Copyright: Дафинка Станева, 2013
Свидетельство о публикации №113121809917
Свидетельство о публикации №113121809917
Рецензии
Прекрасное произведение, очень понравилось...с искренним уважением и признательностью...
Дмитрий Виджл 15.12.2014 17:20 • Заявить о нарушении
Дмитрий Виджл 15.12.2014 17:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, Дмитрий! Вдохновенья Вам и удачи! С уважением,
Дафинка Станева 15.12.2014 17:48 Заявить о нарушении
Дафинка Станева 15.12.2014 17:48 Заявить о нарушении
И вам, Дафинка, только радости, любви, процветания и творческих свершений...с уважением...
Дмитрий Виджл 15.12.2014 17:59 Заявить о нарушении
Дмитрий Виджл 15.12.2014 17:59 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.