Paul Verlaine Il pleure dans mon coeur перевод

Анастасия Крайнева
навзрыд, с надрывом плачет сердце
под реквием осеннего дождя...
но неужели в этой мгле таинственной,
укрывшись ночью, спрятаться нельзя?

ночной приют закрыт, страдальцев много
но в утешенье дан мне старый друг
его мне шепот со слезами смешанный
дороже сотни слов и тысячи подруг

но почему так ноют нажитые шрамы?
ведь нет уже измен, и я совсем один
но снова слезы градом, беспощадно
без всяких уважительных причин

печаль пустая и такая дикая
бежит огнем, как лезвие ножа
и догорает все во мне, что умерло
любовь, надежда, ненависть, душа...


© Copyright: Анастасия Крайнева, 2013
Свидетельство о публикации №113121809482
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анастасия Крайнева
Рецензии
Написать рецензию
Настроение передано блестяще! Думаю, Верлен был бы доволен таким развитием темы - удачи, Настя!

Георгий Тележко   18.12.2016 10:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анастасия Крайнева