Черновик для пьесы рус. , бел

Колыбельная

Облака плывут по небу дымкой белой,
Песня тихая звучит над колыбелью.
Ты тревожна и опять тебе не спится?
Засыпай, моя любимая сестрица.

Вышел месяц, и плывут по небу тучи…
Ты всегда была мне другом самым лучшим.
Я ни слёз своих, ни радости не скрою
Перед милой и доверчивой сестрою.

В: Мамин взгляд и журчание нежного голоса,
Взмах руки…
Я вплету в твои длинные русые волосы
Васильки

С: Убаюкаю песней тебя и легендами
Давних лет,
И вплету в твои чёрные волосы лентами
Лунный свет.

(бел.)

Праплывау па небу месячык так блiзка,
Песня цiхая гучала над калыскай.
Засынай. Як у дзяцiнстве, ляж утульна.
Я узгадаю, як спявала нам матуля.

Неба цёмнае, i у iм гусцеюць хмары…
Мне с табою засталося быть так мала.
Вось i свечка нахiлiлась i памеркла…
Засынай, мая сястра, маё люстэрка.

В:
Я цябе закалыхаю цёплымi ветрамi
Як вясну
I упляту у валасы твае доугiя светлыя
Кветку льну

С: Супакою я песней цябе и паданнямi
Даунiх лет
I упляту у валасы твае сонейка ранняе,
Лунны свет




I заусёды мы адной хадзiлi сцежкай
На двашх дзялiлi слёзы i усмешкi





  Василина
(момент осознания и раскаяния, ближе к финалу, возможно, во время суда. Покаяние)

Ты могла быть и сильной и хрупкой,
Не мечтала о славе и троне…
Ты была моей белой голубкой,
Я - могла бы стать белой вороной

Среди всех этих воронов чёрных,
Среди грязи бессмысленных сплетен.
Разве я родилась обреченной
На грехов своих грубые плети?

Что наделала, что совершила
Я в порыве бессмысленной жажды?
И неверной была, и фальшивой.
Только ты оставалась отважной.

Я могла на тебя быть похожей
Мне ведь твой был характер дарован,
Но лишь к трону рвалась я, и что же?
Нет теперь – ни сестры, ни короны

Всё пропало. Проиграна битва.
Только сердце, не всё понимая,
Покаянную шепчет молитву…
В ветре слышится звон поминальный.

Ты всегда была сильной и смелой,
Я могла быть тобой приручённой.
Ты была моим голубем белым,
Стала я твоим вороном чёрным.






Колыбельная 2
(момент ближе к финалу, когда всё плохо. Больше социального, чем лирического подтекста)

Засыпай, малыш, теперь я знаю точно:
Не важна здесь хрупкость, не нужна здесь прочность.
Отчего печально, отчего не спится?
Мы как Рем и Ромул, вскормлены волчицей.

Спи…

Засыпай, малыш, теперь я точно знаю,
Как венок сонетов, эту жизнь листая –
Всё пойдёт по кругу и опять сначала.
Безразличье нашу колыбель качало.

Спи…

Засыпай, малыш, теперь я знаю много.
Ветер воет дико прямо у порога.
В дом придёт Судьба и упадёт монетой,
И напишет сто историй и сюжетов.

Спи…


Чёрная месса

       Василина стоит одна в своей комнате в длинном белом платье или ночной сорочке. Она погружена в свои мысли. В комнату бесшумно заходит Бруно. Василина замечает его только тогда, когда он начинает говорить.


Бруно
Няма мне справы да тваiх абiд,
Але я бачу: ты гарыш ад злосцi.
I што ж рабiць, раз сэрца так балiць?
Разумнiца, ты ведаеш! – адпомсцiць.

Васiлiна
Няма мне справы да тваiх парад!
Жыццё заужды спантанна i iмклiва…

Бруно
(накидывает ей на плечи плащ)

Павер, жыццё – заусёды бiтва улад.
Ты хутка зразумееш, Васiлiна.

        С первыми аккордами музыки из разных углов комнаты появляются придворные, закутанные в плащи. Хор.      


Красный и чёрный
(Текст неполный. О силе и привлекательности  власти)

Шматкалеровы
Свет вечаровы
Падае на зямлю

Чорны, чырвоны
Чорны, чырвоны
Уладай свой лёс малюй!

Цьвёрды и роуны
Позiрк вароны
Подняты да нябёс…

Чорны, чырвоны
Чорны, чырвоны
Улада складае лёс.

       На протяжении песни хор вовлекает Василину в свою игру. В зависимости от освещения, цвет её белого платя меняется на красный, чёрный, оно также может использоваться и для проекций изображений)

Васiлiна
(оставшись одна)

I быццам бы цудоунага вiна
Iспiла я – i колькi спадзяванняу!
Усё без сумненняу выпiла, да дна!
Пауна уладай болей, чым каханнем/