Daouda Mbouobouo Cameroun

Перевод с французского


Я обвиняю ненависть. Я разоблачаю невежество. Я выступаю за любовь и Мир.

Я обвиняю ненависть, которая уничтожает человечество, мир.
Невежество людей, нетерпимость ведут нас, людей, прямо к стене. Общество страдает, семьи тоже. Ах, Люди!

Из-за корыстных интересов мы повернулись спиной к добродетели лицом к пороку, лжи, ради власти. Вопрос простой : " Что отображает реальную власть, добро или зло? " Кроме того, что такое хорошо ? Что такое зло ? Добро - не что иное, как исключение из них чувствительности, возвеличивание изящества. На самом деле это как смерть, которая избавляет от боли и очищает душу. Отгонного животноводства , принудительный переход , выход для нирваны. Зло разве не гангрена и смерть?
 
Природа говорит с нами опытом легионов. Смерть, которая поражает не волнует, чем больше человек. Жизнь человека ничего не значит, насилие повсюду, и никто не видит другого вокруг себя. Каждый думает о своей исключительности. Всем известно, что это судьба Содома.

Это любовь к солнцу, которое все равно будет светить. Мы страдаем таким образом от невежества, незнания, от самих себя. Это не из-за злобы, как сказал Сократ : " Все человеческое зло происходит от собственного невежества". Невежество - это глупость.

Вот почему я обвиняю, я осуждает и выступаю...

Жизнь так коротка, эфемерна, что зло тьмы, даже если его немного, не должны выжить за счет света. Мы должны дышать, петь, танцевать, ощущать ритм любви для того, чтобы лучше общаться с теми, кто вокруг нас. Это единственный способ преодолеть страдания, понять, что счастье достигается лаской и вниманием. Мы все братья и сестры, независимо от цвета кожи, мы все люди. Мы все от одного и того же отца, но может быть от разных матерей, поэтому имеем разный  цвет кожи ! Когда у нас будет построен Мир, мы поймём наконец, что войне не место среди нас. Будет меньше войн и больше Мира.

Любите друг друга, как любите себя.

Никогда не поступайте с другими так, как не хотели бы, чтобы поступали с вами.  Все время ставьте себя на место другого, почувствуйте его страдания, ощущения, страхи, желания, тревоги, как свои. Просто поймите, что все мы из плоти. И насилие телу, психологическое насилие, насилие в семье, насилие в экономике также больно другим, как и вам. Нет породы угнетенных или расы беженцев или расы избранных, мы - просто человеческая раса, которой выпало жить вместе.

Различие в богатстве.

Но небо нам позволяет улучшить каждый день, понять, что мир разнообразен и богат, что он сложной, что истина универсальна. Правда не имеет ни расы, на национальности, ни религии. Человек всегда имеет конструктивное решение проблемы, и мир каждого из нас играет основополагающую роль, если вы еще не осознали этого.Рабле говорил справедливо, что « наука без совести - только руины души ».

Поэтому мы боремся против страданий, мы показываем наши опасения по поводу усиленного угнетения, как ранее рабов на хлопковых полях. Растущая любовь и Мир должны заполнить нашим присутствием нашу жаждущую землю . Птицы, конечно, не имеют тот же цвета, что люди, размеры их даже меньше деревьев, вода и огонь так не похожи! Да и женщина отличается от  мужчины, но как они дополняют друг друга. Значит, любовь должна быть заинтересована в прощении, в противном случае, вулкан и ярость заставят нас плакать от наших заблуждений.

В действительности, мы стремимся к любви, не зная всей нашей жизни. Эта любовь означает, что мы простим на самом деле всех, если мы в действительности обретем  душевный покой. Это Мир, который позволит нам выйти за свои пределы, преодолеть превратности судьбы и « злобу», которая, по правде сказать, всего лишь невежество, которое  мешает нам видеть ясно...И тем не менее любовь и Мир живут в нас. Мы изначально созданы из Любви.

18.12.2013г.



Daouda Mbouobouo Cameroun

 
 Jean Illel France



J’accuse la haine. Je d;nonce l’ignorance. Je pr;conise l’amour, la paix.

 J’accuse la haine qui est en train de d;truire l’humanit;, le monde. L’ignorance des hommes, l’intol;rance qui est en train de nous conduire, l’esp;ce humaine, droit au mur. La soci;t; en souffre, les familles aussi. Ah les hommes !

A cause des int;r;ts ;go;stes nous avons tourn; le dos ; la vertu pour le vice, le mensonge par souci de puissance. La question est toute simple : « O;  puise t –on la vraie puissance, du c;t; du bien ou du c;t; du mal ? »D’ailleurs qu’est ce que le bien ? Qu’est ce que le mal ? Le bien n’est rien d’autre que la suppression de toute sensibilit;, l’exaltation de la finesse. En r;alit; c’est comme la mort qui d;livre de la douleur et purifie l’;me.la transhumance, le passage forc;, l’exutoire pour le nirvana. Le mal n’est il pas la gangr;ne, la mort ?

La nature nous parle, les exp;riences sont l;gions. La mort qui frappe n’;meut plus l’homme. La vie de l’;tre humain est banalis;e, la violence est partout pr;sente et personne ne voit en l’autre soi m;me. Chacun est conscient de son destin exceptionnel ; l’ordre a foutu le camp.

C’est de l’amour avec son soleil que viendra le beau temps. Nous souffrons donc par ignorance, l’ignorance de tout, de nous m;me. Ce n’est pas de la m;chancet; car comme le disait Socrate « Tout mal de l’homme d;rive d’une ignorance de soi qui se prend pour savoir ».L’ignorance est donc b;tise.

Voil; pourquoi j’accuse, je d;nonce et pr;conise…

La vie est tellement courte, ;ph;m;re que le mal, des t;n;bres m;me pour si peu ne devrait avoir nulle place pour survivre au d;triment de la lumi;re. Nous devons respirer, chanter, danser, vibrer au rythme de l’amour afin de mieux le communiquer autour de nous. C’est le seul moyen de s’affranchir des souffrances, d’appr;hender le bonheur pour pr;tendre un jour le caresser. Nous sommes tous des fr;res et des s;urs peu importe l’enveloppe de peau pour peu que nous soyons tous des ;tres humains. Nous sommes issus d’un m;me p;re mais peut ;tre de diff;rentes m;res pour justifier la couleur de notre peau ! Quand nous l’auront int;gr;, nous comprendrions que la guerre n’a pas sa place parmi nous. Il y’aura moins de guerre et plus de paix.

Aimer l’autre comme on s’aime.

Il suffit de ne pas faire ; l’autre ce que vous n’aurez  pas souhait; qu’on vous fasse. Tout le temps se mettre ; la place de l’autre, l’humecter, le sentir pour mieux ressentir ses souffrances, ses sensations, ses craintes, ses d;sirs, ses angoisses. Juste comprendre que nous sommes tous fait de chair et que la violence sur le corps, la violence psychologique, la violence domestique, la violence ;conomique fait aussi mal ; l’autre comme ; soi m;me car en r;alit; personne ne choisit de na;tre sous telle ou telle banni;re. Il n y a pas de race d’afflig;s ou de race de refugi;s ou encore de race de privil;gi;s mais tout simplement une race humaine astreints ; vivre ensemble dans une soci;t;.

La diff;rence est une richesse.

L’autre c’est mon ciel car il nous permet au quotidien de nous am;liorer, de comprendre que le monde est divers complexe et riche mais surtout que la v;rit; est universelle. La v;rit; n’a ni race, ni ethnie, ni religion. L’homme est donc ; la fois le probl;me et la solution et le monde une construction chacun ayant un r;le fondamental ; jouer ; moins d’en prendre conscience. Ah la conscience quand tu nous joues des tours. Rabelais disait ; juste titre que « La science sans conscience n’est que ruine de l’;me ».

Nous luttons d;s lors contre la souffrance, nous exhibons nos craintes face ; la d;mesure ; l’oppression comme  jadis des esclaves dans les champs de coton. Cultivons plut;t l’amour, la paix pour meubler notre s;jour sur cette terre aride. Les oiseaux n’ont certes pas la m;me couleur, les hommes n’ont pas la m;me taille encore moins les arbres, ni l’eau, ni le feu ne se ressemble ! Que dire de la femme ou de l’homme mais ils sont tous compl;mentaires. L’amour doit donc ;tre d;sint;r;t et est pardon sinon comme le volcan en furie nous fera pleurer de nos ;garements.

En r;alit;, nous cherchons l’amour sans le savoir toute notre vie. Cet amour qui signifie qu’on pardonne effectivement tout si tant est qu’on retrouve la paix int;rieure. Cette paix qui nous permet de nous d;passer, de triompher des vicissitudes de la vie, des affres des d;tails, de la « m;chancet; »qui ; vrai dire est ignorance et nous emp;che  d’y voir clair…Et pourtant l’amour, la paix vit en nous. Nous sommes originellement  Amour.