Простой трюк

Юрий Иванов 11
                ПРОСТОЙ ТРЮК

                (вольный авторский перевод)


                Идти в огонь и в воду,
                Куда глаза глядят;
                Не зная в речке броду -
                Не отступай назад.

                Но, всё же, помни меру,
                Правдивым будь всегда,
                Будь личностью, не зверем,
                И не придёт беда.


                18.12.13


               
                Simple Trick


                To go into fire and water,
                To wander aimlessly,
                And do not be a doubter,
                Think always chastely.

                Do not forget about least
                And try to be a truthful,
                Just be a person, not a beast,
                All will be wonderful.
               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2013
Свидетельство о публикации №113121802131
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
независимо от обстоятельств!

Галина Хайлу   18.12.2013 12:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Редко получается, увы!

Юрий Иванов 11   19.12.2013 10:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11