409
Паденье искр, паденье звезд,
Паденье лепестков
Слегка задетых ветром роз
На травяной покров –
Так облетели и они –
В траве не отыскать,
Но Богом в список внесены,
Чтоб всех в лицо узнать.
_____________________
В этом стихотворении поминовение погибших в Гражданскую войну. Говорят, это была самая кровопролитная война в истории - до Первой мировой.
They dropped like Flakes -
They dropped like Stars -
Like Petals from a Rose -
When suddenly across the June
A Wind with fingers - goes –
They perished in the seamless Grass -
No eye could find the place -
But God can summon every face
On his Repealless - List.
Эмили Дикинсон. Паденье искр, паденье звезд
© Copyright: Алекс Грибанов, 2013
Свидетельство о публикации №113121709730
Свидетельство о публикации №113121709730
Рецензии
Очень мне стих, даже если не видеть - как это всё у неё происходит, эти падения звёзд и роз - а я вижу - просто словесно чудесный. У меня тоже что-то в этом духе есть, Саша. Если читали - в небе звёзды и солдаты - трататата.
Анна Черно 18.12.2013 08:07 • Заявить о нарушении
Анна Черно 18.12.2013 08:07 • Заявить о нарушении