Толковый словарь Стругацких. Часть 1

С т р а н а  Б а г р о в ы х  Т у ч.

Планетолёт (Корабль) –
«Планетолёт» –  в ближнем космосе это
Замкнутый – и с экипажем – объём.
Очень похож на Земную планету,
Где с населеньем-командой живём.

И этим термином обозначают
Братья Стругацкие в книгах своих:
«Цивилизация наша Земная» –
Вот «дно второе» что значит для них.

Посадка фотонного корабля –
Это процесс по внедренью в Земную
Цивилизацию вновь, на века,
Новой Системы правленья, какую
Новый Всевышний наметил пока.

Этот «Фотонный его Отражатель»
Надо на Землю по странам внедрить,
Чтобы рождённый здесь, как обыватель,
Стал метагом божью волю вершить.

Красное Кольцо (красная Масса) –
Это – процесс обнищания массы
И накопленья её в городах.
Предупреждают они: «Он опасен!
Бойтесь «Кольца»! Дальше следует крах!»

Венерианское болото –
Ежели «Красная Масса» – есть голод,
То «пресыщенье» – с другой стороны,
Оба – смертельный для общества молот,
Боги «мещанства» бояться должны.

Это «болото мещанства» способно
Даже «фотонный корабль» засосать –
Образ богатой Европы удобный,
Чтоб на опасности нам указать.

Эта Европа с её фетишизмом
«Общества сверхпотребленья», увы,
Будет беременна неофашизмом
И переход не заметите вы.

И начинается он по-немногу.
Ну, например, с секс-меньшинств, что растут
И до Содома с Гоморрой дорогу
Этим мещанам всегда создают.

Специалист по Пустыням –
Общество аборигенов планеты,
Где мучит «жажда», но нету идей.
Именно молвил стихами об этом
Славный и мудрый Пророк-чародей:

«…Духовной жаждою томим,
В «пустыне» жалкой я влачился
И шестикрылый серафим
На перепутье мне явился…»

«Специалист же по этим пустыням» –
Бог, разбирающийся хорошо
В проблемах обществ, где люди простые
И вместо «влаги идеи» – песок.

Транспортное средство –
Средство для общества передвиженья
Вдоль по дороге с названьем «прогресс».
Это – реформа, где нету трясенья,
Иль революция, «поле чудес».

П у т ь   н а   А м а л ь т е ю.

Кухня –
«Кухню» имеют в виду государства:
«Жарят» законы, указы «пекут».
Без такой «кухни» не может быть царства,
Иначе «мыши продукты сгрызут».

Повар –
Именно тот, кто «готовит те блюда»:
Царь, император, или президент.
«Ест» в государстве их множество люда,
Но не проглотит тех «блюд» инсургент.

Инженер-гастроном –
Кто разрабатывает «рецептуру»
Для «блюд» той «кухни»: к примеру, премьер.
Он задаёт всем законам структуру,
Дух этих «блюд», «гастроном-инженер».

Отражатель –
Это у них – механизм социальный.
Создан, как сказано, чтоб отражать
Волю Всевышнего точно, буквально,
Прямо на Землю, на нас, так сказать.

Он состоит из богов-метагомов,
Но находящихся здесь, на Земле
И очень часто нам лично знакомых,
Но только скрытых, как угли в золе.

Фокус сгорания –
Точка у них приложения божьей
Воли Всевышнего в поле идей,
Что управляют, воздействуя тоже
С определённостью в мире людей.

Точка рассчитывается заранее,
Чтоб отражённый от точки сигнал
Воспринимался на каждом экране
И равномерно бы всех достигал.

Радиооптик –
В общем случае – он есть «атмосферник»,
Но ещё уже задачи его:
Определять для наук инженерных,
Как преломляются, прежде всего,

В обществе данном любые идеи:
Дали идею такую людям –
А через время в сознанье людей и
Общества всё исказилося там –

Произошло преломленье идеи.
Вот, например, дал идею Христос:
«Надо вторую щеку поскорее
Снова подставить». И в чём же вопрос?

Первоначально идея Христова
Им трактовалась: «Ударил тебя
Кто-то за дело – так щёку ты снова
Ставь под удар, справедливость любя»,

Церковь идею его преломила:
«Если насилье идёт на тебя –
Смирно сноси произвол этой силы
И не пытайся стоять за себя!»

Ну а идея «Ешь хлеб свой ты в поте,
Поте солёном лица своего!»,
Что означало: «Адам, лишь в работе
Ты сохранишь Человека всего!»,

Церковь идею опять преломила:
«Этим трудом был наказан Адам
За первородный свой грех. И носило
Это заклятье – всем нам по родам!».

Или ещё с «преломленьем» идея.
Иегова записал на скрижаль:
«Шесть дней работай. Седьмой же в неделе
Господу-Богу во храме отдай».

И пояснл: «И раба ты в субботу
Так же работою не загружай,
Но его в храм для духовной работы
Ты обязательно же отпускай.»

Но в их умах «преломилась» идея
И сформулировалася умно:
«Раз день священный саббат, то евреям
Вовсе работать в субботу грешно».

«…И чтоб энтропии увеличенья
Во всей Вселенной не произошло,
И по субботам, и по воскресеньям
Все не работают, бесу назло».

Метеоритная атака –
Это – внезапные, сильные часто,
Словно удар, возмущенья в стране
Всей «атмосферы». И людям несчастным
Это чувствительно, скажем вполне.

Яркий пример «метеорной атаки» –
Действия всех экстремистов в стране:
Площадь Болотная, где может всякий
Выступить «метеоритом» вполне.

Или другие ещё экстремисты:
Взрывы в метро и аэропортах,
Осуществляют что нам террористы
И в «атмосфере» рождают нам страх.

Мимикроддон Варечка –
«Вова Юрковский любил её очень».
Это ведь вера Ислам у него:
Так же «окраску меняла», меж прочим,
Так же «питалась» с ладони его,

Так же, во время Османского царства,
«Пульт управленья» накрыла собой,
Полная скрытого в «змее» коварства,
И всей планете грозила бедой.

Мидии со специями –
Экстравагантные акты от власти,
Что остроту для излюбленных «блюд»
«Штурмана», с его на «кухне» участьем,
Будучи пущены в дело, дают.

Но, к сожалению, «банки взорвались»:
«Разрежена атмосфера» для них,
Так что следы лишь на стенах остались
И я конкретно не вычислил их.

П о л д е н ь, ХХII век.

Кислородный фильтр –
Это – идеологический в сути
Есть социальный такой механизм
И элемент «автоклава». И будет
Он «фильтровать атмосферу» на -изм:

«Социализм», «коммунизм» – он пропустит,
А «демократии» – «клапан» закрыт.
«Вражескую атмосферу» не пустит
Он в «автоклав»: не такой у ней вид.

Атмосфера –
Их социальная лишь атмосфера
Интересует в романах во всех.
«Бешенная», например, у «Венеры»:
Там при «посадке» вас ждёт неуспех.

Сколько здесь обществ – то столько и «классов
По атмосферам»: империализм,
С затхлой его «атмосферой» из баксов,
Или с «тяжёлою» – социализм.

В меньших же обществах – делят на типы:
Есть «атмосфера» тяжёлого зла,
Добрую так же вы встретить могли бы,
Но кратковременна очень была.

Биолог –
Словом таким означают в романах
Бога-людена, что среди людей,
Здесь, на Земле всё живёт постоянно
И различает в работе свой

Тип психологии жизненной нашей:
Кто-то – «простейший», а кто-то – уже
«Беспозвоночный» и «хордовый» даже –
Каждый «сидит» на своём этаже.

Даже «двуххордовый»(«двухпозвоночный»)
Есть между нами, на нашей Земле:
Люди с сознаньем двойным, это точно,
Но они скрыты «в задумчивой мгле».

Простейшие –
Это – кого изучает «биолог»:
Люди с простейшим устройством души.
Их психология – проще простого,
Только с животным равнять не спеши:

Всё же «простейший» имеет развитье.
Первое – это «украл – сразу съел».
Дальше – «украл и продал», что учтите.
Верх же – «купил и продал». Это всё.

Специалистом по этим «простейшим»
Был Атос-Сидоров или Гермес –
«Бог он воров и торговцев» в дальнейшем,
Часто Земной навещает он «Лес».

Механохромосома –
Сложный у них механизм социальный,
Призван который с нуля создавать
Многое множество групп специальных:
Группы те свойством должны обладать.

Пример же действия «меххромосомы»
(«МЗ-восьмая» – реальна вполне) –
Так построение в шуме и громе
Социализма в огромной стране.

Эффекторы –
Части рабочие «меххромосомы».
Овеществят в матерьяле они,
Тайной инструкцией в деле ведомы,
То, что потом и работать должны.

Ну а типичным примером работы
«эффекторов» – так созданье скорей
Групп работяг для «свободной охоты»
На капиталы для партии всей.

Механозародыш –
Действий начало у «меххромосомы».
«Механозародыша» вам пример:
Это подпольный ЦК всем знакомый
СДРП, но в России: на «Р».

Герметичный жилой купол –
Смотри «Автоклав».

С т а ж ё р ы.

Капитан Корабля –
На «Корабле Капитан» – наш Всевышний.
Он отвечает за всё и про всё:
И в подготовке отнюдь он не лишний,
Мелочь любую он сам утрясёт;

И воплощенье Идей Генеральных
Он под контролем обязан держать,
Цивилизацию нашу буквально
Чувствует в целом и должен всё знать.

И как запустит в работу Идею
Он Генеральную – то «Капитан»
Нужен тогда лишь с работой своею,
Коль катастрофы случится капкан.

И вот тогда «Капитан» больше нужен,
Чем кто бы ни было нам из богов.
Он лишь один корень зла обнаружит
И он один всё исправить готов.

Штурман –
Как и положено, главный помощник
Он «Капитана» на всём «Корабле».
Бог он на небе достаточно мощный,
Мощный достаточно и на Земле.

Цивилизацию нашу Земную
Он по текущей по жизни ведёт:
Или запустит программу какую,
Иль, когда надо, программу свернёт,

Или манёвры проводит, Программой
Определённые, иль бросит глаз
На направленье развития в гамме
Всех континентов, народов и рас.

И если надо, он предпринимает
«Импульсы корректирующие»
И он помехи всегда устраняет,
В этом движенье мешающие.

Бортинженер –
Он – инженер механизмов, в которых
Что ни «деталь» – то имеет «хочу»,
То есть, «деталь» – человек в коридорах
Власти. И это ему по плечу.

Он рассчитает «работы режимы»
Власть придержащих на всём «Корабле»
И социальные «смажет пружины»,
Чтоб был порядок у нас на Земле.

Планетолог –
Это – всегда частный бог (не из главных).
В геополитике зело силён.
Знает, достичь бы как целей желанных
Во всепланетной политике он.

Ну например. Иегова евреям
В второзаконии дал свой Завет,
Как над Землёю возвысится всею –
И он работает тысячи лет.

Этот Завет: «Хочешь властвовать в мире –
То ты народам давай деньги в рост
(Но не соседу в еврейской квартире)».
Этот Завет – как силён, так и прост.

Физик-атмосферник –
Специалист это по изученью
Соцатмосферы, психолог «ан масс».
Он по отдельным людским устремленьям
Определяет и «типы», и «класс»

Той «атмосферы», где он пребывает:
Плотность носителей данных идей,
Сами идеи, что их «насыщают»,
Сколько здесь с качеством данным людей.

Или вот опыт его «атмосферный»:
Деньги по улице он разбросал –
И по количеству сданных он верно
Некий параметр там подсчитал.

Кольцо Сатурна –
Цивилизация это Земная,
«Лес» и «Корабль» нашу Землю зовут.
Тех, кто «спустился в Кольцо», называют
Здесь человеком, средь нас что живут.

Но когда бог станет здесь человеком –
«Хорду вторую» он приобретёт,
Станет двухличностным он. И при этом
Жизнь параллельная в нём потечёт.

Директор Системы –
Смотри «Капитан Корабля».

Космическая Станция –
Есть в словаре у писателей слово
«Станция» – это Земной континент,
Цивилизации нашей основа,
Крупный структурный её элемент.

Ну а «начальник всей Станции» – это
То же, что всем – «Капитан Корабля»,
Только лишь для своего контингента
На континенте, спокойствия для.

К слову сказать, что «начальник Европы»
У «Капитана Земли-Корабля» –
Первый всегда заместитель, ну, чтобы
Не оставалась «без глазу» Земля.

Катастрофа Корабля –
Это, действительно, есть катастрофа –
В цивилизации нашей Земли:
Или техническую кто отгрохал,
Иль социальная прёт издали,

Гуманитарная ли разразилась,
Или космическая нам грозит,
Экологическая навалилась –
И всепланетный имеют все вид.

Что катастрофы все объединяет?
Может помочь в них лишь сам «Капитан»:
Только Всевышний за всех отвечает,
Только ему ключ от этого дан.

Но ведь несчастья большие бывают,
Что укрощает бог материка –
То «катастрофою» не называют,
Просто «аварией» числят пока.

Фазоциклёр недублированный –
Это у них механизм уникальный
И планетарный масштаб у него.
Но, как всегда, механизм социальный
И без резерва находим его:

Ну, например, про ООН эти речи.
Хоть АБС говорит: «Устарел»,
Но всё ж один он в судьбе человечьей
И, слава Богу, ещё не «сгорел».