Д. Г. Лоуренс. У хороших мужей жены несчастны

Алекс Грибанов
У хороших мужей жены несчастны,
впрочем, у плохих мужей то же самое;
но несчастье жены хорошего мужа
гораздо более разрушительно,
чем несчастье жены плохого мужа.



Good Husbands Make Unhappy Wives


Good husbands make unhappy wives
so do bad husbands, just as often;
but the unhappiness of a wife with a good husband
is much more devastating
than the unhappiness of a wife with a bad husband.


© Copyright: Алекс Грибанов, 2013
Свидетельство о публикации №113121703556
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Хотелось бы поподробнее :)) Это я, понятно, к Лоуренсу :))

Алиса Куртова   20.12.2013 12:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лоуренс полагал, что отношения мужчины и женщины в нашем социуме по существу неправильны, но женщина не столь безнадежна, как мужчина. У него много об этом.

Алекс Грибанов   20.12.2013 22:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Грибанов