Дуют ветры Гео Милев Веят ветри

Владимир Игнатьевых
     перевод с болгарского

С неба сыплют снега хлопья,
            снега хлопья.
Снегом сыплют на лохмотья,
            на лохмотья.

Через поле ветры свищут,
         ветры свищут.
Дуют бури, носят нищих, 
         носят нищих.


ВЕЯТ ВЕТРИ

Веят ветри из полето,
         из полето.
Сняг се сипе от небето,
         от небето.

Сняг се сипе на парцали,
            на парцали.
Веят бури, веят хали,
         веят хали.       

1909


© Copyright: Владимир Игнатьевых, 2013
Свидетельство о публикации №113121711130
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Игнатьевых
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Игнатьевых

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →