Волшебный край! там в стары годы,
Oh, magic place! There in the old years
Сатиры смелый властелин,
A satire brave lord did shine -
Блистал Фонвизин, друг свободы,
Fonvisin who’s a freedom soldier,
И переимчивый Княжнин;
Knyazhnin who made his copies fine;
Там Озеров невольны дани
There Ozerov tributes unwitting
Народных слез, рукоплесканий
Of people tears and stormy clapping
С младой Семеновой делил;
With young Semenova did share;
Там наш Катенин воскресил
So well Katenin did raise there
Корнеля гений величавый;
Corneille’s a genius majestic;
Там вывел колкий Шаховской
There poignant Shakhovskoy did lead
Своих комедий шумный рой,
His noisy comedies’ full set,
Там и Дидло венчался славой,
There and Didelot with glory’s tested,
Там, там под сению кулис
There under covering of links
Младые дни мои неслись.
My youthful days were running with.
Строфа 18
© Copyright: Игорь Скрягин, 2013
Свидетельство о публикации №113121507204
Свидетельство о публикации №113121507204
Рецензии