Короткой Строкой Переводы Итоги!

Здравствуйте, уважаемые авторы!!!


Подводим итоги конкурса Короткой Строкой ПЕРЕВОДЫ


ПЕРВОЕ МЕСТО и приз 400 баллов получает № 11 ЛЕДИ ДОЖДИК - 14 голосов


ВТОРОЕ МЕСТО и приз 300 баллов получает № 14 ВАЛЕНТИНА  КАЛЁВА - 13 голосов


ТРЕТЬЕ МЕСТО и призы по 200 голосов разделили № 2 СВЕТЛАНА МОИСЕЕВА, № 21 ЛЕДИ ДОЖДИК, № 33 НИКОЛАЙ  БЕЛОЗУБОВ - 12 голосов


ЧЕТВЁРТОЕ МЕСТО и призы по 100 баллов разделили № 18 АЛЕКСАНДР КОКОВИХИН, № 19 и № 22 ЯРОСЛАВ КИЕВСКИЙ, № 27 ТАТЬЯНА  ДАВИДЕНКО - 11 голосов


ПРИЗ ЗА КРЕАТИВ в 100 баллов получает № 22 ЯРОСЛАВ КИЕВСКИЙ - 4 креатива!


ПОЗДРАВЛЯЮ!!!   ВСЕМ - УРАААААААААААААААА!!!



А это стихотворения-победители:


Леди Дождик:

Пройду по колкой скошенной стерне,
 Купаясь в синеве ночной прохлады
 Под шелест кукурузы при луне,
 Под шум ветров и пение цикады.

 Сегодня я свободен от забот,
 От мук, страстей и горестей сердечных.
 Иду один – куда тропа ведёт,
 Влюблён в природу – лучшую из женщин.



Валентина Калёва:


Полыхает закат и уже опускаются сумерки,
 Теплый ветер-разбойник шалит на моей голове:
 Перепутал мне кудри, прибавил покоя и юмора -
 Все проблемы - пустяк!.. Я иду босиком по траве -
 Так приятно ногам: избавляет роса от усталости...
 Я свободен, я счастлив, вокруг тишина - благодать!
 Я люблю этот мир, словно женщину - нежно и сладостно,
 И готов, как цыган, бесконечно шагать и мечтать!..


Светлана Моисеева:


Бесконечная любовь

 Синим вечером июльским я один  пускаюсь в путь
  И бреду тропинкой узкой, чтоб в июле утонуть.
  Окунаюсь я в прохладу придорожных мягких трав,
  И поёт мне серенады ветерок среди дубрав.
   
  Голове не до раздумий, а устам не нужно слов:
  Ведь в душе моей ликует бесконечная любовь!
  И пьянит меня  свобода, как цыгана – ковш вина:
  Мне июльская природа, словно женщина, дана!


Леди Дождик:

Я мечтаю бродить в кукурузных полях,
 Под вечерней звездой – по лугам свежескошенным,
 Там, где ветер увядшей травою пропах,
 Унося всё плохое, оставив – хорошее.

 Чтоб забыть навсегда о любви, о тебе,
 Спрятать в сердце ту боль, что навек мне обещана,
 Удалиться от всех по цыганской тропе,
 Поклоняться природе – богине и женщине.


Николай Белозубов:


Не рассчитал маленько...


 Ни о чем не скажу -  догадаться несложно,
 Почему за тобой я брожу, словно тень,
 От которой уйти-ускользнуть невозможно,
 Я - почти неизбежен! - как будущий день...

 По траве босиком, с ветром ласковым споря,
 За тобой я иду.... посмотри-оглянись!..
 Думал - просто нырну в кукурузное поле,
 Оказалось, ныряю в семейную жизнь...



Александр Коковихин:


Ощущение
 (из Артюра Рембо)

 По ночи синеве, по колющей траве,
 сквозь кукурузы лес прокладываю путь,
 чувствительный чудак – с мечтами в голове:
 их ветром не промыть, их ветром не раздуть.

 Хочу в души карман вместить любви туман,
 не думать, не кричать, а топать по жнивью
 в неведомую даль, беспечней, чем цыган,
 природу приобняв, как женщину свою...


Ярослав Киевский:


Делать больше нечего - скину дел обузу,
 Синим летним вечером выйду в кукурузу.
 Дует тёплый ветер, по полям летая.
 Ни о ком на свете больше не мечтаю.

 Думы о высоком брошу в одночасье,
 Побреду далёко за цыганским счастьем.
 И босой, ступая по траве зеленой,
 Счастлив, словно с бабой – молодой, ядрёной…


********


Весь синий, летними ночами, в далекий отправляюсь путь.
 Цыгане, я спешу за вами! Авось, сгожусь кому-нибудь…
 Давно для близких я обуза, как шар - сверкает голова.
 Мне колет ноги кукуруза, и не берет уже «трава».

 Не говорю, и думать нечем. Вдыхая запах «Ив Роше»,
 Я по природе был беспечен, любовь монтируя в душе.
 Пишу стихи, и мыслям тесно - ведь я не так еще могу!
 И на душе сейчас чудесно, как будто с женщиной - в стогу…


Татьяна Давиденко:



Я, помечтав, пускаюсь в дальний путь,
  А летний вечер расплескал чернила.
  Любовь в моей душе не зачеркнуть:
  Меня природа ею наградила.

  Гуляет ветер в буйной голове,
  Немой от счастья, для прекрасной Музы,
  Босой, по свежескошенной траве,
  Я, как цыган, ворую кукурузу.


СПАСИБО  ЖЕКУ САМОЙЛОВУ ЗА ЧУДО-ТЕМУ!!!



Теперь наша рейтинговая таблица выглядит так:


                1. Леди Дождик - 271 балл
                2. Борис Скрипников - 194 балла
                3. Силантий Савельев - 168 балл
                4. Татьяна Давиденко - 94 балла               
                5. Александр Коковихин - 93 балла 
                6. Николай Белозубов - 90 баллов 
                7. Фрида Полак - 66 баллов
                8. Татьяна Шкодина - 64 балла
                9. Пётр Кольцов - 54 балла
                10. Обвыватель – 50 баллов
                11. Гном Котя - 47 баллов
                12. Лана Григ - 44 балла
                13. Светлана Моисеева 5 - 40 баллов 
                14. Валентина Калёва - 38 баллов
                15. Марьяша Бурлай - 31 балл
                16. Людмила Другая - 26 баллов
                17. Татьяна Фёдорова-Голубева - 24 балла
                18. Александр Констанский - 19 баллов
                19. Жек Самойлов - 17 баллов
                20. Игорь Смеховской - 14 баллов
                21. Виктор Колесников - 14 баллов
                22. Курьер-Крылов - 11 баллов
                23. Михаил Битёв - 10 баллов
                24. Пассазыр - 10 баллов
                25. Репин В. - 10 баллов
                26. Наталья Матвеева 5 – 10 баллов
                27. Людмила Нижегородцева - 10 баллов
                28. Людмила Вяткина - 10 баллов
                29. Евгений Аксельрод - 17 баллов
                30. Ника Водолей - 15 баллов
                31. Елена Толоконникова - 10 баллов
                32. Ольга Светова - 10
                33. Касатка Тата - 10 баллов
                34. Лана Степанова - 8 баллов
                35. Вера Шкодина - 8 баллов
                36. Елена Попова 4 - 7 баллов
                37. Алексей Кузнецов - 7 баллов
                38. Любимая Игрушка - 7 баллов
                39. Яна Ивасько - 7 баллов
                40. Ярослав Киевский - 7 баллов
                41. Татьяна Василевская 2 - 6 баллов
                42. Татьяна Тау - 6 баллов
                43. Лилия Отрадная - 5 баллов
                44. Осенняя Рапсодия - 5 баллов
                45. Михаил Калегов – 5 баллов
                46. Михаил Табакмахер - 3 балла
                47. Летняя Мечта - 3 балла
                48. Алекс Кошкин Романов - 3 балла
                49. Левин Яков - 3 балла
                50. Альфа Люм - 1 балл
                51. Ольга Хворост - 1 балл
                52. Марта Журавлёва – 1 балл



Проверяйте результаты!!!

ПОЗДРАВЛЯЮ!!!

3071 16.12.2013 11:05 Перевод автору Татьяна Давиденко -102
3070 16.12.2013 11:04 Перевод автору Александр Коковихин -102
3069 16.12.2013 11:04 Перевод автору Николай Белозубов -204
3068 16.12.2013 11:03 Перевод автору Светлана Моисеева 5 -204
3067 16.12.2013 11:03 Перевод автору Валентина Калёва -306
3066 16.12.2013 10:55 Перевод автору Леди Дождик -612


Ведущая площадки - Лана Григ