Ежи Харасимович. Осенняя роща

Глеб Ходорковский
           Ежи Харасимович

            ОСЕННЯЯ РОЩА.

       Глеб Ходорковский(перевод).


          В осенней роще
          как в сердце
          столько вздохов и шёпота
          с ветром улетает
          и кто получит сто возов писем
          которые пишут
          влюблённые друг другу
          кто со всем этим сможет
          в воздухе разобраться
          и какой ветер
          им принесёт ответ.



           *       *       *



         Jesienny zagajnik

 

W jesiennym zagajniku
jak w ;rodku serca
tyle szept;w i westchnie;
ulatuje z wiatrem
I kto odbierze sto fur li;ci
kt;re pisz; do siebie zakochani
Kto si; w tym wszystkim po;apie w powietrzu
i jaki wiatr przyniesie im odpowied;

Jerzy Harasymowicz;;


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2013
Свидетельство о публикации №113121501324
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Какой лиризм в текстах этого поэта, Глеб! Не перестаю восхищаться.
Словно, на кончиках пальцев ...
Доброго дня Вам!

Исаков Алекс   25.12.2013 10:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Глеб Ходорковский