Мои богини! что вы? где вы?
My Goddesses! Where and how are you?
Внемлите мой печальный глас:
Do hear, please, my regretful voice:
Всё те же ль вы? другие ль девы,
Are you the same? Or other statues
Сменив, не заменили вас?
Have changed you with no better choice?
Услышу ль вновь я ваши хоры?
Would hear I else your mighty chorus?
Узрю ли русской Терпсихоры
Would see once Russian Terpsichore’s just
Душой исполненный полет?
A filled with soul easy flight?
Иль взор унылый не найдет
Or my dull look would yet not find
Знакомых лиц на сцене скучной,
Familiar faces boring stage on
И, устремив на чуждый свет
And fixing on a circle that
Разочарованный лорнет,
My disappointed gold lorgnette,
Веселья зритель равнодушный,
A fun indifferent viewer staying
Безмолвно буду я зевать
I would wordlessly softly yawn
И о былом воспоминать?
And recollect a time that’s gone?
Строфа 19
© Copyright: Игорь Скрягин, 2013
Свидетельство о публикации №113121510032
Свидетельство о публикации №113121510032
Рецензии