Франсуа Вийон -От жажды умираю над ручьём
Первая строчка - задание на турнире поэтов, проводимом принцом Карлом Орлеанским в его замке в Блуа. Сиятельный герцог и "лучший поэт Франции" предложил написать стихотворение с такой первой строчкой, посвященной роднику в этом замке. Франсуа Вийон был поэтом, которому Карл присудил победу на том турнире. Но это задание выполняли и продолжают выполнять множество поэтов после того турнира.
От жажды умираю над ручьём -
Боюсь нагнуться и увидеть отраженье
Прошедших лет и грусти ни o чем,
И снова пережить любви мгновеньe.
От жажды умираю над водой -
Боюсь нарушить я ручья теченье,
Боюсь нарушить я его покой
И к океану вечное влеченье
От жажды умираю я сейчас -
Боюсь, что не смогу тогда увидеть
В противоречии ненужных фраз,
Что хочется меня... кому-то видеть
написал, прочитав Ольгу Нуручиеву http://www.stihi.ru/2013/01/21/4176
Свидетельство о публикации №113121406363
И получилась такая стилизация, почему-то так и вертится на языке... "в византийском стиле" :)
От жажды умираю над ручьём,
Загубленным злодеем беспощадным.
Я слёзы лью, не ведая о том,
Что для тебя они отрадны.
Манит к себе трепещущий поток,
Но знаю: я случайный гость в Эдеме.
Твоей любви отравленный глоток
Поглотит беспристрастно Время.
И я, не скоро слёзы осушив,
Твои забуду нежные ланиты.
Ты с ним, ты с ним. С ума схожу — ты с ним!
Но жизнь — обман. Однажды будем квиты.
Однажды... буду счастлив я с другой.
Тогда забудешь ты веселье и покой.
Спасибо, получила удовольствие и от Ваших стихов и от собственного рифмоплётства.:)
Юнона Таранова 25.01.2014 08:32 Заявить о нарушении
Олег Дерзси 25.01.2014 08:50 Заявить о нарушении
Юнона Таранова 25.01.2014 09:03 Заявить о нарушении