[Микуни-но Мати]
(вариант 1)
О, не торопись
К склонам гор, кукушка, ты,
Весть передай –
Тот, чей дом в горах, поймет,
Как от жизни я устал.
(вариант 2)
Весточку возьми,
Горная кукушка, ты,
Возвратясь домой,
Передай живущим там,
Как устал я от скорбей…
(вариант 3)
Не спеши домой –
Горная кукушка, ты
На крылах неси
Весть о том, как угнетен
Я скорбями жизни сей…
[Летние песни, 3 свиток, № 152]
(1996, 2013)
Кокинвакасю. 3, 152
© Copyright: Юлия Звездина, 2013
Свидетельство о публикации №113121406125
Свидетельство о публикации №113121406125
Рецензии