Згорнувшись калачиком
Злітає подушка долу,
За нею ковдра лавиною…
Не зичу такого нікому, -
За яку за таку провину?..
На лівому гірш, як на правому,
Горілиць - відлежую спину…
Змилуйся, Господи праведний!
Шукаю дарма горошину…
Не засну вже, здається, повіки,
Щось ніби підперло очі…
І жодних немає ліків
Від спогадів тої ночі…
Вже стрибає день сонячним зайчиком…
Кров стугонить у скронях…
Ще б хоч раз, згорнувшись калачиком,
В його сильних заснути долонях…
Перевод - Наталья Тимашевская
http://stihi.ru/2014/01/22/160
© Copyright: Ольга Глапшун, 2013
Свидетельство о публикации №113121306237
Свидетельство о публикации №113121306237
Рецензии
Ваши, Ольга, очаровательные стихи вернули мои мысли на Украину, ныне распятую её врагами. Врагами Украины и России - америкосами.Но это другая тема.
А Вам желаю вдохновения, счастья и мира!
С уважением, Владимир.
Владимир Сухар 17.08.2014 11:57 • Заявить о нарушении
А Вам желаю вдохновения, счастья и мира!
С уважением, Владимир.
Владимир Сухар 17.08.2014 11:57 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв.
Щедрой осени и мира всем!
(простите, была без связи)
Ольга Глапшун 31.08.2014 13:34 Заявить о нарушении
Щедрой осени и мира всем!
(простите, была без связи)
Ольга Глапшун 31.08.2014 13:34 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.