The Beatles - Can t Buy Me Love - перевод

Битлз.
Деньги не купят мне ни капельки любви.
--
Не купят мне... Мне...
Твоей любви...

А я куплю тебе кольцо,
Раз счастливей будешь ты.
А я куплю тебе всего,
Коль счастливей станешь ты.

Но я не мучаюсь о деньгах,
Деньги не купят мне...

И я отдам тебе что есть,
Если так же любишь ты.
Всего не так-то много есть,
Но отдам всё как цветы.

Я не мучаюсь о деньгах,
Деньги не купят мне...

Не купят мне,
Мне ни капельки любви
Не купят мне,
Нет, нет, нет. Нет!

Скажи, что не нужны тебе
Ни кольца, ни жемчУг,
Молви мне, что нужен я тебе,
Твой самый лучший друг.

Я не мучаюсь о деньгах,
Деньги не купят мне...

(ААААААааааау!) (Соло)

Не купят мне,
Мне ни капельки любви
Не купят мне,
Нет, нет, нет. Нет!

Скажи что не нужны тебе
Ни кольца, ни жемчУг,
Молви мне, что нужен я тебе,
Твой самый лучший друг.

Я не мучаюсь о деньгах,
Деньги не купят мне...

Не купят мне,
Мне...
Твоей любви.

---
Оригинальный текст песни:
 
Can't buy me love, love
Can't buy me love

I'll buy you a diamond ring my friend
If it makes you feel all right
I'll get you anything my friend
If it makes you feel all right
'Cause I don't care too much for money
For money can't buy me love

I'll give you all I've got to give
If you say you love me too
I may not have a lot to give
But what I've got I'll give to you
I don't care too much for money
For money can't buy me love

Can't buy me love
Everybody tells me so
Can't buy me love
No no no, no

Say you don't need no diamond rings
And I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can't buy
I don't care too much for money
Money can't buy me love

Can't buy me love
Everybody tells me so
Can't buy me love
No no no, no

Say you don't need no diamond rings
And I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can't buy
I don't care too much for money
Money can't buy me love

Can't buy me love, love
Can't buy me love, oh

---
Песня для просмотра/прослушивания доступна по ссылкам:
http://www.youtube.com/watch?v=venzPNvge18
http://www.youtube.com/watch?v=524BS0thExg