Strawberry Fields Forever - Битлз

СКАЗОЧНЫЙ ЛЕС

Интерпретация песни «Битлз»

Strawberry Fields Forever
--------------------------
(Lennon/McCartney)




Дай мне руку, брат,
Идём, будешь рад,-
В сказочный лес,
Полный чудес,
Он состоит из снов цветных,
Сказочный лес целебный.
 
Закрываешь глаза и больше не видишь
Несовершенство бытия.
Быть кем-то в этом мире - тяжкий труд,
Еще сложней найти себя.

Дай мне руку, брат,
Идём, будешь рад,-
В сказочный лес,
Полный чудес,
Он состоит из снов цветных,
Сказочный лес целебный.
 
Душу мою не дано всем познавать -
Нужен тончайший инструмент,
Её последовательность нот
Здесь вряд ли кто-то  разберет.

Дай мне руку, брат,
Идём, будешь рад,-
В сказочный лес,
Полный чудес,
Он состоит из снов цветных,
Сказочный лес целебный.
 
Часто мне кажется, что я есть не я,
Что  вообще всё это сон,
Что между "да" и "нет"
Нет грани никакой -
Как ни гляди со всех сторон.

Дай мне руку, брат,
Идём, будешь рад,-
В сказочный лес,
Полный чудес,
Он состоит из снов цветных,
Сказочный лес целебный.
 
====================================================

Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real
and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.

Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see.
It's getting hard to be someone but it all works out, it doesn't matter much to me.
Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.


No one I think is in my tree, I mean it must be high or low.
That is you can't you know tune in but it's all right, that is I think it's not too bad.
Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.


Always, no sometimes, think it's me, but you know I know when it's a dream.
I think I know I mean a 'Yes' but it's all wrong, that is I think I disagree.
Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.
Strawberry Fields forever.