Огден Нэш. Черепаха

Валентина Варнавская
Ogden Nash (1902 – 1971)

The Turtle 


The turtle lives 'twixt plated decks
Which practically conceal its sex.
I think it clever of the turtle
In such a fix to be so fertile. 



Огден Нэш (1902 – 1971)


Черепаха

Для черепахи панцирь – дом,
И пол её не виден в нём. 
Знать, черепаха башковита, 
Коль так при этом плодовита. 


(с английского)

    


© Copyright: Валентина Варнавская, 2013
Свидетельство о публикации №113121100097
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентина Варнавская
Рецензии
Написать рецензию
Perfekt, Валя! Прочла с удовольствием.
:)))

Плет Мария   07.06.2014 13:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария! :)

Валентина Варнавская   25.05.2014 19:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентина Варнавская