FLOWERS AND MEN
Flowers achieve their own floweriness and it is a miracle.
Men don’t achieve their own manhood, alas, oh, alas! alas!
All I want of you, men and women,
all I want of you
is that you shall achieve your own beauty
as the flowers do.
Oh leave off saying I want you to be savages.
Tell me, is the gentian savage, at the top of its coarse stem?
Oh what in you can answer to this blueness?
Цветы стремятся расцвести, и это - чудо.
Люди, увы, не стремятся к зрелости. Увы!
Всё, чего хочу я от вас, мужчины и женщины,
всё, чего я хочу –
чтобы вы стремились раскрыться в своей красоте,
как цветы.
О, перестаньте поворять, что я хочу обратить вас в дикарей.
Скажите мне, дика ли генциана, увенчивающая шероховатый стебель?
Что в вас может откликнуться на эту синеву?
Цветы и люди
© Copyright: Миа Алма, 2013
Свидетельство о публикации №113121109562
Свидетельство о публикации №113121109562
Рецензии