Семь шагов к восходу. Цикл

I m Nobody? Who are you?..
Сэр Чинг Ку

"I'm Nobody? Who are you?..

I'm Nobody! Who are you?
Are you — Nobody—too?
Then there's a pair of us!



Я - НИКТО! Кто вы?
Вы -         никто тоже?
Как мы похожи!
Я молод, да и Вы - не стары...
Из нас бы вышла прекрасная пара ...


© Copyright: Сэр Чинг Ку, 2011
Свидетельство о публикации №111121505669

2.you left...
Сэр Чинг Ку

you left
 And no one else to make a hole in a paper window
 But ....
 why so cold in the house ...


Ты ушла
И некому больше делать дырки в бумаге окна
Но....
       почему в доме так холодно...


© Copyright: Сэр Чинг Ку, 2011
Свидетельство о публикации №111121600835

3.What could be sadder
Сэр Чинг Ку

What could be sadder
 Laughing fox, a crying cat,
 Headless chicken running around the yard?
 .......
         only the mother who had lost a child


Что может быть печальнее
Смеющейся лисы, плачущего кота,
Безголовой курицы, бегущей по двору?
.......
        только мать, потерявшая ребенка


© Copyright: Сэр Чинг Ку, 2011
Свидетельство о публикации №111121603400

4.Which is better?
Сэр Чинг Ку

Which is better? Write on white paper with black or white on black paper? This question asks only one who celebrates the holiday of a starry sky.


Что лучше?   Писать на белой бумаге черным или на черной бумаге белым?
Этот вопрос задает лишь тот, кто празднует праздник звездного неба.


© Copyright: Сэр Чинг Ку, 2011
Свидетельство о публикации №111121606420

5.Lead force black water
Сэр Чинг Ку

Lead force black waters  of the Great Winter River
Picks your very essence off
 And takes away ...
 And the body ...? Who thought of him at this moment?



Свинцовая сила черных вод Большой Зимней Реки
Подхватывает самую Твою Сущность
И уносит прочь...
А тело?... Кто о нем думает в этот миг?


© Copyright: Сэр Чинг Ку, 2011
Свидетельство о публикации №111121700986

6.Passes quickly
Сэр Чинг Ку

Passes quickly through the walls of iron -
Written in stone that fell from the sky

 This covenant determination, will and concentration



Быстро проходи сквозь железные стены -
Написано на камне, упавшем с неба

Это завет решительности, воли  и  концентрации


© Copyright: Сэр Чинг Ку, 2011
Свидетельство о публикации №111121701168

7.with nothing to lose everything?
Сэр Чинг Ку

Is it possible, with nothing to lose everything?

 The Unborn also requires funeral and prayers.


Можно ли, не имея ничего, потерять все.

Нерожденный также требует погребения и молитв.


© Copyright: Сэр Чинг Ку, 2011
Свидетельство о публикации №111121507204