Строфа 16

Уж тёмно: в санки он садится.
It’s dark just: he did sit in sledge and

«Пади, пади!» - раздался крик;
«Away from road!» - was heard a scream;

Морозной пылью серебрится
With frosty powder shined and glittered

Его бобровый воротник.
The beaver collar raised by him.

К Talon помчался: он уверен,
He did dart to «Talon» to stay in

Что там уж ждет его Каверин.
And sure there did wait Kaverin.

Вошел: и пробка в потолок,
He came and opened was champagne,

Вина кометы брызнул ток,
The spurt of wine became a spray,

Пред ним roast-beef окровавленный,
Before his look were bloody roast-beef,

И трюфли, роскошь юных лет,
And truffles as a wealth of youth,

Французской кухни лучший цвет,
From French cuisine the best course hues,

И Страcбурга пирог нетленный
A pie by Strasbourg not by Crosby

Меж сыром Лимбургским живым
Near cheese of Limburg that was able

И ананасом золотым.
As well as golden ripe pineapple.