Природа и искусство чужды и бегут,
казалось бы, друг друга, но находят.
Когда их неприязнь во мне проходит,
они равно меня к себе влекут.
Всего лишь о старанье речь идёт!
И если с верой, с помыслами всеми
с искусством быть отпущенное время,
сама природа в сердце расцветёт.
Всё то, что создано, достигнуто трудом.
Свободному полёту неподвластен,
мир совершенства на земле рождён.
Стремясь к великому, заботься об одном:
в самоограниченье виден Мастер.
Свободу может дать нам лишь закон.
Переводы из И. В. Гёте. Природа и искусство
© Copyright: Венера Думаева-Валиева, 2013
Свидетельство о публикации №113121006621
Свидетельство о публикации №113121006621
Рецензии