Каждую ночь напролет она преданно ждет,
Счастья она, одинокая, жаждет в тоске,
Ах, скорбь гнездится в глазах, никуда не уйдет,
Он не вернулся еще и сейчас вдалеке.
Ночью, она превратилась в фонарь, когда ветер шумел
Столько влюбленных там встретилось у фонаря,
Где он, мерцая, в счастливые лица глядел,
Слышно «...люблю тебя», -тихо они говорят...
Wolfgang Borchert
Legende
Jeden Abend wartet sie in grauer
Einsamkeit und sehnt sich nach dem Glueck.
Ach, in ihren Augen nistet Trauer,
denn er kam nicht mehr zurueck.
Eines Nachts hat wohl der dunkle Wind
sie verzaubert zur Laterne.
Die in ihrem Scheine gluecklich sind,
fluestern leis: ich hab dich gerne.
Вольфганг Борхерт 1921-1947. Легенда
© Copyright: Евгения Федосюк, 2013
Свидетельство о публикации №113121001400
Свидетельство о публикации №113121001400
Рецензии