Перевод песни Scorpions May be I, may be you

Может я, может ты
Явью сделаем сны
Став спасеньем души,
Заплутавшей в глуши.

Может я, может ты
Ключ найдем от мечты
И надежду вернем,
И спасем от беды.

Припев:
  Когда в небо глядишь,
  Бога просишь "спаси"
  Все что нужно - услышь
  Голос тихий внутри.
  В мире, темном от мук
  Кто-то ждет твоих рук
  Как же нам не прийти?
  Может я, может ты,
  Может я, может ты,
  Может я, может ты...

Может я, может ты,
Может, это мечты,
Но без них никогда
Не оттает Земля.

Может я, может ты
Мы в плену у любви,
Рождены чтоб нести,
Ее свет среди тьмы.

Припев:


Оригинал:
Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark

Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make if true
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers Ilke you

Maybe I, maybe you
Aree just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark