Анна Сьвирщинська. Она узнала

               
                Анна Сьвирщинська.

               
                ОНА УЗНАЛА


                Глеб Ходорковский(перевод).

                В воскресенье после полУдня,   
                перемыв, наконец, всю посуду,
                уселась она перед зеркальцем.
                И в воскресенье, после полудня,
                узнала,
                что жизнь у неё украли.

                Уже давно.
                А узнала только сейчас -
                в воскресенье, в полдень,
                что жизнь у неё украли
                Уже давно.
                Давно.
               

                *     *     *


            Anna ;wirszczy;ska

        Dowiedzia;a si;

        W niedziel; po po;udniu,
        gdy pomy;a wreszcie garnki,
        usiad;a przed lusterkiem.
        I dowiedzia;a si;
        w niedziel; po po;udniu,
        ;e ukradziono jej ;ycie.

        Ju; dawno.
        I dowiedzia;a si;
        w niedziel; po po;udniu,
        ;e ukradziono jej ;ycie.
        Ju; dawno.
        Ju; dawno.


Anna ;wirszczy;ska