Cемюэль Бекетт. Музыка равнодушия

Глеб Ходорковский
                Семюэль Бекетт.

               МУЗЫКА РАВНОДУШИЯ.
            

                Перевод на польский Юлия Хартвиг
            Глеб Ходорковский(перевод с польского на русский)

            музыка равнодушия
            сердце время воздух огонь песок
            тишины и отток любви
            глушат их голоса
            и уже я не слышу себя
            когда молчу.


               *     *     *

            
             Muzyka oboj;tno;ci


              Samuel Beckett


    ...

    muzyka oboj;tno;ci
    serce czas powietrze ogie; piasek
    ciszy up;yw mi;o;ci
    t;umi ich g;osy i niech
    nie s;ysz; ju; siebie
    jak milcz;

    Samuel Beckett
    w przek;adzie Julii Hartwig


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2013
Свидетельство о публикации №113120911249
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Глеб Ходорковский