(осколок http://www.stihi.ru/2013/12/06/8386 Ганны Осадко)
Дни сгрудились в бессонницу. То Грудень
Тяжелой лихорадкой, как костром,
Сжигает миражи коротких будней
И каждой ночью борется со сном.
Как слепок бед, холодной манкой ловко
Земля укрыта в кажущемся сне.
С заточенной наискосок литовкой
ВетрА летят вослед тебе и мне.
«Всё будет хорошо» … Словами мамы,
Для всех одной. Спасительны они.
Как вспыхнувшие в предрассветный самый
Момент неугасимые огни …
(08.12.2013)
Из неоконченного
© Copyright: Исаков Алекс, 2013
Свидетельство о публикации №113120805867
Свидетельство о публикации №113120805867
Рецензии
очень красиво и загадочно. особенно поражает образ ветра с заточенной наискосок литовкой!
Ксения Григорович 08.12.2013 19:20 • Заявить о нарушении
Ксения Григорович 08.12.2013 19:20 • Заявить о нарушении
Здравствуйте (по географической доступности))) Ксения и Доктор Нэля!
Эта Женщина (Ганна), чувствую, ещё при жизни Классик (дай Её Бог здоровья)))
Сначала заинтересовал "Грудень". Оказалось либо "смерзшиеся комья земли", либо "короткие, сгрудившиеся дни". "Гру-День")))
Потом этот ветер в спину. Обычно нос по ветру (ветер в лицо) значит значит стремление к чему-либо, приближение. Если Ветер в спину - стремление от чего-то, удаление. А тут ещё за спиной Ветерок с косою косою. Почти погоня ... И голос мамы(общей, единой для всех) где-то глубоко внутри. Говорят, замерзающие от холода засыпают и грезят. В общем, мне всё не удалось понять и реализовать.
У Осадко почти всё так. Ещё бы переводил кто-нибудь точней и профессиональней - изумительный бы внутренний мир получился для русско-языкастых (без знания украинского))).
Спасибо Вам!
Искренне Ваш,
Исаков Алекс 09.12.2013 05:15 Заявить о нарушении
Эта Женщина (Ганна), чувствую, ещё при жизни Классик (дай Её Бог здоровья)))
Сначала заинтересовал "Грудень". Оказалось либо "смерзшиеся комья земли", либо "короткие, сгрудившиеся дни". "Гру-День")))
Потом этот ветер в спину. Обычно нос по ветру (ветер в лицо) значит значит стремление к чему-либо, приближение. Если Ветер в спину - стремление от чего-то, удаление. А тут ещё за спиной Ветерок с косою косою. Почти погоня ... И голос мамы(общей, единой для всех) где-то глубоко внутри. Говорят, замерзающие от холода засыпают и грезят. В общем, мне всё не удалось понять и реализовать.
У Осадко почти всё так. Ещё бы переводил кто-нибудь точней и профессиональней - изумительный бы внутренний мир получился для русско-языкастых (без знания украинского))).
Спасибо Вам!
Искренне Ваш,
Исаков Алекс 09.12.2013 05:15 Заявить о нарушении
Я думала, грудень- декабрь (он вроде так по-украински)
Доктор Нэля 09.12.2013 05:30 Заявить о нарушении
Доктор Нэля 09.12.2013 05:30 Заявить о нарушении
Так и есть. Только этимология славянская. Не латинская, как в "December". У римлян он был 10-м по счёту. Отсюда и название арифметическое)))
Исаков Алекс 09.12.2013 06:33 Заявить о нарушении
Исаков Алекс 09.12.2013 06:33 Заявить о нарушении
Нет, лучше так. У "латинцев" - математика (в голове). У славян - в груди ("Грудень", "сгрудились"), в душе.
Исаков Алекс 09.12.2013 08:43 Заявить о нарушении
Исаков Алекс 09.12.2013 08:43 Заявить о нарушении
а может грудень - потому что снега груды и грустно ?
Ксения Григорович 09.12.2013 21:15 Заявить о нарушении
Ксения Григорович 09.12.2013 21:15 Заявить о нарушении
щас Ксения скажет "Сама ты ГРУ" - так вот прямо её и вижу)))
Доктор Нэля 09.12.2013 22:41 Заявить о нарушении
Доктор Нэля 09.12.2013 22:41 Заявить о нарушении
Ксения начего не скажет! поздравьте - мне звание профессора дали!
Ксения Григорович 10.12.2013 18:33 Заявить о нарушении
Ксения Григорович 10.12.2013 18:33 Заявить о нарушении
Ксения, дорогой Вы мой человек! Таки есть на Земле справедливость!
От всей души поздравляю Вас! Столь высокое и, уверен, заслуженное научное звание))) Будем надеяться, что это сопровождается соответствующей должностью.
Признание при жизни - это здОрово)))
Всех благ Вам! Ну, и, как водится, тост ...
"Черт с ними!
За столом сидим, поем, пляшем.
Поднимем эту чашу за детей наших!
И скинем с головы иней
Поднимем, поднимем!
За утро! И за свежий из полей ветер!
За друга, не дожившего до дней этих!
За память, что живет с нами,
Затянем, затянем!
Бог в помощь всем живущим на земле людям!
Мир дому, где собак и лошадей любят!
За волны, что несут к дому,
По полной, по полной!
Родные, нас живых еще не так мало.
Поднимем, поднимем за удачу на тропе шалой!
Чтоб ворон да не по нам каркал,
По чарке, по чарке!
Исаков Алекс 11.12.2013 07:00 Заявить о нарушении
От всей души поздравляю Вас! Столь высокое и, уверен, заслуженное научное звание))) Будем надеяться, что это сопровождается соответствующей должностью.
Признание при жизни - это здОрово)))
Всех благ Вам! Ну, и, как водится, тост ...
"Черт с ними!
За столом сидим, поем, пляшем.
Поднимем эту чашу за детей наших!
И скинем с головы иней
Поднимем, поднимем!
За утро! И за свежий из полей ветер!
За друга, не дожившего до дней этих!
За память, что живет с нами,
Затянем, затянем!
Бог в помощь всем живущим на земле людям!
Мир дому, где собак и лошадей любят!
За волны, что несут к дому,
По полной, по полной!
Родные, нас живых еще не так мало.
Поднимем, поднимем за удачу на тропе шалой!
Чтоб ворон да не по нам каркал,
По чарке, по чарке!
Исаков Алекс 11.12.2013 07:00 Заявить о нарушении
Алекс, очень тронута Вашим поздравлением! Спасибо огромное!
Ксения Григорович 11.12.2013 13:46 Заявить о нарушении
Ксения Григорович 11.12.2013 13:46 Заявить о нарушении