Зима насыпала мне снега под окном

Зима насыпала мне снега под окном.
Я соберу подснежники-цветы.
Минуя разведённые мосты,
Я быстрым шагом поспешу в твой дом.

Я подарю тебе составленный букет.
Ты мне прошепчешь "Свити, ай мист ю"*.
Я так и знал, что в мире больше нет
Такой души, похожей на твою.

Я разложил на берегу шезлонг.
Сиамский кот мяукал у ноги.
Ты завтра возвращаешься в Гонконг.
Вторую часть сердечка береги.

Мне намочил лицо морской прибой.
Не капли слёз, а капельки росы.
Клок Тауэр** отсчитывал часы,
Недавно проведённые с тобой.

                08.12.2013


* "Sweety, I missed you" ("Милый, я скучала по тебе")
** Clock Tower (Часовая Башня). Старинная 44-метровая Часовая башня была построена в 1915 как часть ансамбля железнодорожного вокзала Коулун–Кантон (Kowloon–Canton). Когда-то оживлённая, станция теперь не существует, но башня, выстроенная из красного камня и гранита, и сейчас на месте. Это элегантное напоминание об эпохе пара, сохранённое как исторический памятник. Башня также является памятной вехой для миллионов китайских иммигрантов, которые прошли через этот вокзал, чтобы начать новую жизнь в Гонконге или за его пределами.