С балкона вижу я в саду
Свет-Тень играют в чехарду.
Им ветка стуком знак даёт:
"Беги быстрей, беги вперёд.
Тень чёрная, она спешит,
Но Свет её быстрей летит.
И радостно весёлый Свет
Бежит удачею согрет.
Напев звенящий ветерка
Торопит их издалека.
Тень мчится, злобою полна.
Ещё черней теперь она.
Свет растворился и в пути
Смеётся: "Ну-ка Тень, схвати!"
Но вечер опустился тих,
Укрыв усталых их двоих.
С балкона вижу, что в саду
Уж не играют в чехарду
Вольный перевод Э.Бринд
Свет и Тень Л. Гольдберг
© Copyright: Элла Бринд, 2013
Свидетельство о публикации №113120709751
Свидетельство о публикации №113120709751
Рецензии