Саакашвили в Украину едет,
Чтобы загрызть здесь гастуки и съесть их.
Свою страну давно он потерял,
УкрАину пока не разорял,
Но революций сериалом бредит.
12.2013
Грузинский гастролёр. Лимерик
© Copyright: Александр Анатольевич Капранов, 2013
Свидетельство о публикации №113120706625
Свидетельство о публикации №113120706625
Рецензии
Саша, это я, твой тезка!
"Вот и первое задание" (С):
Глянь на этот текст.
===============================
Ah, Woe Is Me, My Mother Dear
Ah, woe is me, my mother dear!
A man of strife ye've born me:
For sair contention I maun bear;
They hate, revile, and scorn me.
I ne'er could lend on bill or band,
That five per cent. might blest me;
And borrowing, on the tither hand,
The deil a ane wad trust me.
Yet I, a coin-denied wight,
By Fortune quite discarded;
Ye see how I am, day and night,
By lad and lass blackguarded!
Paraphrase of Jeremiah, 15th Chap., 10th verse
1771-1779
========================
Удачи! Буду следить за твоими успехами.
До связи.
Алекс Булынко -Переводы Стихов 08.12.2013 00:53 • Заявить о нарушении
"Вот и первое задание" (С):
Глянь на этот текст.
===============================
Ah, Woe Is Me, My Mother Dear
Ah, woe is me, my mother dear!
A man of strife ye've born me:
For sair contention I maun bear;
They hate, revile, and scorn me.
I ne'er could lend on bill or band,
That five per cent. might blest me;
And borrowing, on the tither hand,
The deil a ane wad trust me.
Yet I, a coin-denied wight,
By Fortune quite discarded;
Ye see how I am, day and night,
By lad and lass blackguarded!
Paraphrase of Jeremiah, 15th Chap., 10th verse
1771-1779
========================
Удачи! Буду следить за твоими успехами.
До связи.
Алекс Булынко -Переводы Стихов 08.12.2013 00:53 • Заявить о нарушении
Хорошая штучка.
Я понял, почему ты решил прислать Это.
Александр Анатольевич Капранов 08.12.2013 01:02 Заявить о нарушении
Я понял, почему ты решил прислать Это.
Александр Анатольевич Капранов 08.12.2013 01:02 Заявить о нарушении
))))
Ты давай работай, не отвлекайся!
С остальными мы позже разберемся!!!)
Удачи. До связи.
Алекс Булынко -Переводы Стихов 08.12.2013 01:19 Заявить о нарушении
Ты давай работай, не отвлекайся!
С остальными мы позже разберемся!!!)
Удачи. До связи.
Алекс Булынко -Переводы Стихов 08.12.2013 01:19 Заявить о нарушении
ты меня сильно не любишь, дав такое задание.
Естественно, не справлюсь. Напишу по-своему.
Если доживу до утра.
Смех-смехом.
Но Бальмонт бы это не перевёл.
Александр Анатольевич Капранов 08.12.2013 01:41 Заявить о нарушении
Естественно, не справлюсь. Напишу по-своему.
Если доживу до утра.
Смех-смехом.
Но Бальмонт бы это не перевёл.
Александр Анатольевич Капранов 08.12.2013 01:41 Заявить о нарушении