Агата Тушинська. На лужочке листка

                Агата Тушинська.

                НА ЛУЖОЧКЕ ЛИСТКА.


            Глеб Ходорковский(перевод)

            пасётся
            на лужочке листка
            стадо божьих коровок

            они не ищут ответы
            на вопросы Спинозы и Канта
            и вряд ли сосчитают
            горошек на собственных спинках

            не читают молитвы
            не выстраивают
            генеалогическое
            древо
            и кладбища не посещают

            мимолётно они сюда прилетали
            как и мы
            в минуту печали




               *       *       *



   Agata Tuszy;ska


   na ;;ce li;cia

na ;;ce li;cia
pasie si;
stado bo;ych kr;wek

nie szukaj; odpowiedzi
na pytania Spinozy czy Kanta
ledwie potrafi; zliczy;
grochy na w;asnych fartuchach

prawdopodobnie nie odmawiaj; pacierza
nie rysuj; genealogicznych drzew
i nie odwiedzaj; cmentarzy

s; tu tylko przelotem
jak my
na chwil; t;sknoty

Agata Tuszy;ska