Соседский щенок
Присмотреть просил щенка.
Милый пёсик, заводной,
Целый день играл со мной.
А когда устал играть,
Спать забрался под кровать.
Подремал под ней часок,
Заодно сжевал носок.
На штанах прогрыз карман,
С молоком разлил стакан.
Поцарапал в спальне дверь,
Искусал до дыр портфель.
Так помял цветной журнал,
Будто он его читал.
Погонялся за хвостом,
Почесался… А потом,
Заскучав один в игре,
«Сделал лужу» на ковре.
- Кто виновник? – я вскричал.
Он на лужу зарычал.
За щенком пришёл сосед,
Предложил ему в ответ:
Пусть ещё на два денька
Он оставит мне щенка.
Свидетельство о публикации №113120704922
Как своему наставнику,
От дружбы с Вами до любви,-
Как жезл строгий страннику.
* * *
Спика! -Мы с Ларисой действительно полюбили Вас как настоящего друга.
Вы научили меня быть послушным Стихире. Моя хвала Вам, Спика, и есть подобающая
критика.
Обнимаем! Я и Лариса.
* * *
P.S. Затерялся в нашем архиве.
* * *
В лебедином небе облаков прибой
На чужбину катится на волне морской.
Из-за тридевятых царств, морей и вёрст
В радужной огранке размахнулся мост.-
На алмазных милях звёзд тебя найду,
На заморской речи я тебя пойму.
Флагман — полумесяц рифы обойдёт,-
За его кормою лебедей полёт.-
Белых птиц на верность обрекла молва:
В лебедином небе не бывает дна.
Позади мой остров,- позади печаль,
Млечный путь и радуга -
Весь мой инвентарь.
Берег твой я вижу; - берег твой чужой
Полоснул по сердцу о любви строкой.
Песне лебединой перевода нет:-
Ты не чужеземка,- я с тобой поэт.
(Корнев В.) 12.10.14г.
Валентин Корнев 15.09.2016 13:47 Заявить о нарушении