И яяяяяяя. МКЧ - 13

И ЯЯЯЯЯЯЯ. МКЧ

ЧЮРЛЁНИС
писал по – польски,
подписывался по – русски
(Чюрлянис),
неплохо говорил
по – литовски: 

И
Не дай Бог,
По – русски...

Вспомним:

Историю
Не переписывают.
А дискутировать,
Можно…

*Ровным, наклонным почерком вильнюсец,
художник Ляонас АНТОКОЛЬСКИС,
племянник знаменитого скульптора XIX – го века,
в рекомендательном письме
так представил М. К. Чюрлёниса:

Многоуважаемый Мстислав Валерианович!

Тот, кто прибудет к Вам с этим письмом, –
мой большой приятель
Микалоюс Чюрлёнис,
художник, литовец, композитор по образованию
(окончил Ляйпцигскую консерваторию);
за последнее время он написал много картин –
очень своеобразных и красивых.
В живописи, как и в музыке, он большой новатор.
Его произведения – картины, точнее – циклы картин –
производят сильное впечатление, по крайней мере, на меня.
Я им весьма радуюсь, не знаю, как понравится Вам.
Большинству он может быть совершенно непонятен,
но я уже второй год
не могу нарадоваться его работам,
которые он показывал
на I – ой и II – ой
Литовских художественных выставках в Вильнюсе,
и в последнее время обмолвился
двумя большими статьями о нем
в местной газете.
Может быть, я и поотстал за последние два года,
но, по моему пониманию,
это свежий и смелый талант,
который озабочен непосредственно,
сблизить музыку и живопись.
Я сам посоветовал ему ехать в Петербург,
и сам,
не видев последних,
так называемых, декадентских выставок,
думаю, что он осмотрит их с большим интересом.
В Петербурге он никого не знает,
по – русски говорит, как видишь, хорошо,
и определенно ему повезет
сблизиться с людьми и кругами художников,
которым понравятся его картины.
Но я, рискнув рекомендовать его им, уверен,
что он в первую очередь понравится Вам,
сам и его произведения, и был бы сердечно рад,
если бы он нашел себе соответствующее окружение через Вас,
Мстислав Валерианович,
тем более, что я уверен,
что знакомство с ним,
несомненно,
доставит им удовольствие.

Ваш друг и почитатель,

Ляонас Моисеевичюс Антокольскис

*Из очерка «Арка Ноя» –
  автор Иозас БАУШИС,**
  литовский журнал
  «Швитурис» (Маяк),
  август 1973 года.

Фотографом
в этой командировке
был …Валерий КОРЕШКОВ:

Случайностей,
Не бывает…

**Иозас  ...Ушёл "в свою последнюю командировку"
9 февраля 2017 года.

К Счастью
Не прихватил
С Собой
КОРЕ - Шока.
Хотя,
Пора и мне...

***