***
Исцеляет сердца раны
Позабытый, давний сон.
И метут, метут бураны
Под сосулек перезвон,
И на лист слетают строчки,
Обратилось время вспять,
Сакуры заморской почки
Расцвели в душе опять.
Иль глаза мои устали
Созерцать покров седой,
А неведомые дали
Манят снова за собой?
Ждет прихода светлоокой
Вешней феи край родной.
Что мне в сакуре далекой,
Незнакомой и чужой?
28 марта 2013
Томск
ПРИМЕЧАНИЕ
Иллюстрация:
"Дерево в форме шара. Аржантёй",
Клод Моне (1840-1926)
Исцеляет сердца раны позабытый, давний сон
© Copyright: Марина Северина, 2013
Свидетельство о публикации №113120702844
Свидетельство о публикации №113120702844
Рецензии
Мариночка, очень светлые стихи. Одно жаль, не знаю я французского языка, хотя и переводила с французского Альфонса Ламартина со словарём. А импрессионисты - моя любовь!
Элла Есырева2 16.04.2014 10:30 • Заявить о нарушении
Элла Есырева2 16.04.2014 10:30 • Заявить о нарушении
***
Спасибо Вам, милая Эллочка, за доброжелательный
отзыв!
С творчеством Альфонса Ламартина, к сожалению,
знакома весьма отдаленно - перевожу изредка некоторых
классических авторов на родной язык, чтобы немного отдохнуть
от переводов технических текстов.
*
С большим удовольствием познакомлюсь с Вашими переводами
с французского.
Произведения, опубликованные на Вашей литературной
страничке, наводят на мысль о высоком профессионализме и
удивительной одаренности их автора...
*
Импрессионисты - это прекрасно, Вы правы.
Их творчество незабываемо, и воздушность, легкость
кисти напоминает, на мой взгляд, Ваш поэтический рисунок.
*
Пусть Ваша нежная Муза дарит Вам новые, чудесные
моменты творчества.
*
С уважением и теплой улыбкой,
Марина Северина 17.04.2014 15:44 Заявить о нарушении
Спасибо Вам, милая Эллочка, за доброжелательный
отзыв!
С творчеством Альфонса Ламартина, к сожалению,
знакома весьма отдаленно - перевожу изредка некоторых
классических авторов на родной язык, чтобы немного отдохнуть
от переводов технических текстов.
*
С большим удовольствием познакомлюсь с Вашими переводами
с французского.
Произведения, опубликованные на Вашей литературной
страничке, наводят на мысль о высоком профессионализме и
удивительной одаренности их автора...
*
Импрессионисты - это прекрасно, Вы правы.
Их творчество незабываемо, и воздушность, легкость
кисти напоминает, на мой взгляд, Ваш поэтический рисунок.
*
Пусть Ваша нежная Муза дарит Вам новые, чудесные
моменты творчества.
*
С уважением и теплой улыбкой,
Марина Северина 17.04.2014 15:44 Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Марина, за Ваши изумительные отзывы. Вы очень преувеличиваете мои таланты. Есть немного, но я не привыкла к таким похвалам. На Стихире есть авторы к которым читатели "валят валом". А у меня как-будто заглушки кто-то ставит. Это мои предположения, но очень занимательно и интересно. Я даже иногда развлекаюсь. Как это получается? У меня складывается мнение, что здесь механизм, как на рынке: у кого место бойкое, у того и торговля лучше. Смеюсь.
Элла Есырева2 17.04.2014 16:15 Заявить о нарушении
Элла Есырева2 17.04.2014 16:15 Заявить о нарушении
*
Милая Элла, спасибо Вам за отзыв и Ваши
интересные мысли.
Поверьте, я нисколько не преувеличиваю,
говоря о Вашей поэтической одаренности.
Встреча с талантливым автором и его
произведениями - всегда маленькое чудо, и я
благодарна этому сайту за счастливую возможность
"открытия" Вашего творчества.
*
Что касается рейтинга литературной странички
того или иного автора, то, на мой взгляд, он далеко
не всегда соответствует высокому уровню
произведений.
*
Всегда рада новой встрече с Вами.
Пусть Ваша Муза дарит Вам новые, прекрасные
моменты творчества!
*
С уважением и теплой улыбкой,
Марина Северина 05.05.2014 14:50 Заявить о нарушении
Милая Элла, спасибо Вам за отзыв и Ваши
интересные мысли.
Поверьте, я нисколько не преувеличиваю,
говоря о Вашей поэтической одаренности.
Встреча с талантливым автором и его
произведениями - всегда маленькое чудо, и я
благодарна этому сайту за счастливую возможность
"открытия" Вашего творчества.
*
Что касается рейтинга литературной странички
того или иного автора, то, на мой взгляд, он далеко
не всегда соответствует высокому уровню
произведений.
*
Всегда рада новой встрече с Вами.
Пусть Ваша Муза дарит Вам новые, прекрасные
моменты творчества!
*
С уважением и теплой улыбкой,
Марина Северина 05.05.2014 14:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.