Вам страшно этой огненной волны

Вам страшно этой огненной волны,
Когда сердец зажгутся миллионы.
Как божий гром, восстанут тут сыны,
Закованная правда разобьёт препоны.

Боитесь вы, кровавые чтоб волны
Не потекли и не подмыли дом,
Сверкающего просвещенья полный,
Не замутили поступь светлых дум?

Не бойтесь! В этих волнах нету фальши.
Не пропадут ни правда, ни добро.
Лишь лучше, шире разовьётся дальше.

Не бойтесь! Человечности ядро
Не сломит эта буря, обойдётся.
Ядро живое только разрастётся.

Iван Франко   1880

Вам страшно тоi огняноi хвилi,
Коли з мiльонiв серць, мов божий грiм,
Закута правда бухне i застиглi
Шкарлющi свiта розiрве на нiм?

Ви боiтесь, щоби кривавi хвилi
Не потекли i не пiдмили дiм
Блискучоi освiти, не змулили
Швидкого поступу думок зовсiм?

Не бiйтеся! В кривавих хвиль навалi
Не згине думка, правда i добро,
Лиш краще, ширше розiв’эться далi.

Не бiйтеся! Не людськостi ядро
Та буря зломить, а суху лушпину –
Ядро ж живеэ розростесь без впину.