Агата Тушинська. Попытка вернуться

Глеб Ходорковский
                Агата Тушинська.

                ПОПЫТКА ВЕРНУТЬСЯ.

           Глеб Ходорковский(перевод).

           закрыты все пристани
           заняты все гнёзда
           забронированы даже сны

           запах одежды
           остатки еды -
           всё чужое

           и стихи
           на полях у чужих стихов

           сквозь замочную скважину
           смотришь на мир -
           прежде он был твоим

           наблюдаешь жизнь



             *     *     *


        Agata Tuszy;ska


         pr;ba powrotu

wszystkie przystanie zamkni;te
zaj;te wszystkie gniazda
powynajmowane nawet sny

zapachy ubrania
resztki jedzenia
wszystko obce

i wiersze
na marginesach cudzych wierszy

patrzysz przez dziurk; od klucza
na ;wiat kt;ry by; tw;j

zwiedzasz ;ycie

Agata Tuszy;ska


          


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2013
Свидетельство о публикации №113120608455
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Глеб Ходорковский