Никита Самойленко - Миражи

Никита Самойленко
Миражи
http://www.stihi.ru/2013/01/16/11802
Перевод на болгарский язык:
Марии Шандурковой

Миражи

Палещо слънце, пясък горещ,
свършва водата, краят далеч,
в пътя не свивай, само върви,
миражи не следи.

В боя на кораб  потъва света,
земното щастие мираж е сега,
нужна е вяра, воля и труд,
за да не бъдеш луд.

Всичко загива във зло без следа,          
новите хора на нова Земя
те без лъжи ще живеят тогаз,      
засега – със мираж.

МирАжи

ПАлещо  слЪнце, пЯсък горЕщ,
свЪршва водАта, крАят далЕч,
в пЪтя не свИвай, сАмо вървИ,
мирАжи не следИ.

В бОя на кОраб потЪва светА,
зЕмното щАстие мирАж е сегА,
нУжна е вЯра, вОля и трУд,
за да не бЪдеш лУд.

ВсИчко загИва във злО без следА,          
нОвите хОра на нОва ЗемЯ,
те без лъжИ ще живЕят тогАз,      
засегА – със мирАж.

Миражи

Палящее солнце,горячий песок,
Мало воды,финиш далёк            
Надо идти, не сбиваясь с пути   
Глядя на миражи.               

Мир тонет взятый на абордаж,       
Счастье земное тоже мираж,         
Крепкая вера и воля нужна,            
Чтоб не сойти с ума.               

Всё сгорит, погибнув во зле,               
Новые люди на новой Земле          
Будут любить живя не по лжи,               
А пока-миражи.