Столярик Андрей
(Пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://www.proza.ru/2013/11/22/1589
http://www.stihi.ru/2013/11/22/8501
раней чым, таўсцей тым, бліжэй чым, радзей тым –
пра што гэта фраза? памрэжы адпетым
жыццёвага фарсу замовіце слова.
і сціхніце потым.
не трэба другога.
худога паэта праверце на здатнасць,
з паклажай ручной мастака - на дакладнасць.
пад шапкаю злодзея жар апантаны
ў ягоных жа вочках вугольчык рахманы
я з лёсам шчырую.
яго намалюю.
астатняе ўся жа - дарэмна, ня варта.
нямашака фарбы ўжо ў цынкавых квартах.
журыцца пачнеш пра жыццё не на жарт ты
пазней чым, танчэй тым, глыбей чым, часцей тым;
раней чым, таусцей тым, ближэй чым, радзей тым...
© Copyright: Ляксандра Зпад Барысава, 2013
Свидетельство о публикации №113120507444
Свидетельство о публикации №113120507444
Рецензии
И про эту строчку надо подумать:
"пра што гэта фраза? памрэжы адпетым."
Альжбэта Палачанка 05.12.2013 18:46 • Заявить о нарушении
"пра што гэта фраза? памрэжы адпетым."
Альжбэта Палачанка 05.12.2013 18:46 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.