Шумел камыш, деревья гнулись,
А ночка темная была.
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра.
Русская народная песня.
Замечания.
Во-первых, если деревья гнулись, значит был ураган, и камыш наверное полёг и, следовательно, шуметь не мог. А если бы и шумел, в ураган не было бы слышно.
Во-вторых, в темноте, при ураганном ветре какая-то «возлюбленная» пара «всю ночь гуляла до утра». В таких ужасных условиях… Это ненормально.
В-третьих, если гуляла всю ночь, то ясно же, что до утра. Зачем песне лишние слова?! Выкинуть бы, вопреки поговорке…
В-четвёртых, слово «возлюбленный» - страдательного залога: он – ею возлюбленный, она – им.
А пара кем может быть возлюблена? Бисексуалом что ли?!..
И это поют больше сотни лет!
Шумел камыш
© Copyright: Рамзан Назиров, 2013
Свидетельство о публикации №113120503755
Свидетельство о публикации №113120503755
Рецензии
Ваша критика полностью НЕ правильная.
1. Деревья гнутся при любом ветре, даже при не сильном, когда гнутся только ветви. А при урагане они ломаются. При любом ветре шум слышен, даже при ураганном.
2. Исключается - см.п.1
3. Всю ночь гулять до утра - понятие общее и растяжимое, не требующее в данном случае уточнений; более конкретно - до зари, восхода, полдня и т.д.. Поэтому выбор слова правильный.
4. Двое возлюбленных (он и она) являются парой (жен.род) возлюбленной, Бисексуалы НЕ ПРИ ЧЁМ.
Кроме того, критиковать русские песни, на русском сайте, не будучи русским, не зная тонкостей русского языка - не хорошо!
А потому - красная кнопка.
Райя Лагутина 13.10.2021 05:51 • Заявить о нарушении
1. Деревья гнутся при любом ветре, даже при не сильном, когда гнутся только ветви. А при урагане они ломаются. При любом ветре шум слышен, даже при ураганном.
2. Исключается - см.п.1
3. Всю ночь гулять до утра - понятие общее и растяжимое, не требующее в данном случае уточнений; более конкретно - до зари, восхода, полдня и т.д.. Поэтому выбор слова правильный.
4. Двое возлюбленных (он и она) являются парой (жен.род) возлюбленной, Бисексуалы НЕ ПРИ ЧЁМ.
Кроме того, критиковать русские песни, на русском сайте, не будучи русским, не зная тонкостей русского языка - не хорошо!
А потому - красная кнопка.
Райя Лагутина 13.10.2021 05:51 • Заявить о нарушении
1)Деревья гнутся значит гнутся стволы, а не ветви качаются...
2)В русском языке «ни при чем» пишется с частицей «ни».
3)Слово «неправильно» пишется слитно с приставкой не-,
если его можно заменить словом «ошибочно...
4)А я критикую даже классиков русской поэзии:
http://stihi.ru/2013/09/05/2588
http://stihi.ru/2020/03/02/3749
Рамзан Назиров 13.10.2021 09:54 Заявить о нарушении
2)В русском языке «ни при чем» пишется с частицей «ни».
3)Слово «неправильно» пишется слитно с приставкой не-,
если его можно заменить словом «ошибочно...
4)А я критикую даже классиков русской поэзии:
http://stihi.ru/2013/09/05/2588
http://stihi.ru/2020/03/02/3749
Рамзан Назиров 13.10.2021 09:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.